耶利米書 50:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 死亡臨到了它的假先知； 他們愚不可及！ 死亡臨到了它的戰士； 他們驚恐萬狀！

更多版本

當代譯本

³⁶ 敵人要攻擊巴比倫的假先知， 使他們顯出愚昧； 敵人要攻擊巴比倫的勇士， 使他們充滿恐懼；

新譯本

³⁶ “刀劍必攻擊胡說八道的假先知， 他們必變成愚昧； 刀劍必攻擊它的勇士， 他們必驚惶失措；

新標點和合本 上帝版

³⁶ 有刀劍臨到矜誇的人， 他們就成為愚昧； 有刀劍臨到她的勇士， 他們就驚惶。

新標點和合本 神版

³⁶ 有刀劍臨到矜誇的人， 他們就成為愚昧； 有刀劍臨到她的勇士， 他們就驚惶。

和合本修訂版

³⁶ 有刀劍臨到矜誇的人， 他們就變為愚昧； 有刀劍臨到它的勇士， 他們就驚惶。

北京官話譯本

³⁶ 刀劍必臨到巴比倫占卜的人、他們必顯為愚拙、刀劍也必臨到勇士、以致盡都膽怯。

耶利米書 50:36 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人報告大衛，說亞希多弗參加了押沙龍的叛變。大衛就禱告說：「上主啊，求你使亞希多弗的計謀都落空！」

撒母耳記下 17:14

押沙龍和所有以色列人都說：「戶篩的建議比亞希多弗的好。」上主決意不讓亞希多弗的好主意被採納，為要降禍在押沙龍身上。

歷代志下 25:16

亞瑪謝插嘴說：「我們沒有請你當國王的顧問。住口吧，不然我把你殺了！」 先知在住口前又說：「現在我知道上帝已經決定消滅你；因為你做了這事，又不接受我的勸告。」

以賽亞書 43:14

上主—以色列神聖的上帝、你們的救贖者這樣說： 為了要救你們，我將差遣軍隊攻打巴比倫； 我要攻破它的城門； 巴比倫人民的歡呼要變為哀哭。

以賽亞書 44:25

我使占卜的人成為愚拙， 使巫師的預言失效。 我駁倒聰明人的話， 指出他們的「智慧」都是愚拙。

耶利米書 48:30

我—上主知道他們的驕傲。其實，他們所誇耀的都是虛妄，所做的事都沒有根。

耶利米書 49:22

瞧吧，敵人好像老鷹展開翅膀，猝然衝下來攻擊波斯拉。那一天，以東的勇士將像陣痛的產婦一樣恐慌。」

耶利米書 50:30

他們的年輕人將在大街小巷被殺；所有的戰士在同一天被殲滅。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 51:23

我用你殺戮了牧人和羊群， 擊殺了農夫和耕牛。 我用你粉碎了省長和官員。

耶利米書 51:30

巴比倫的勇士放下武器，躲藏在堡壘裡面。他們失掉了勇氣，像女人一樣軟弱。城門被衝破了！房子著火了！

耶利米書 51:32

敵人佔領了渡口，放火燒了堡壘。巴比倫的戰士驚慌失措！

那鴻書 2:8

群眾衝出尼尼微， 像水壩決堤一樣。 他們呼喊：站住！站住！ 但沒人回頭。

那鴻書 3:13

你的戰士都像軟弱的女子。你無法在敵人面前保衛城門；火將燒毀你的門閂。

那鴻書 3:7

看見你的人要退避。 他們說：尼尼微荒廢了！ 有誰同情她呢？ 誰願意安慰她呢？

提摩太前書 4:2

這一套道理是從騙子的伎倆來的；他們的良心像是給熱鐵烙死了。

提摩太前書 6:4

就是自高自大，極端的無知。這種人顯然喜歡辯論，喜歡在字句上吹毛求疵，因而造成嫉妒、紛爭、毀謗、猜疑，

啟示錄 19:20

那獸被俘了；在他面前行過奇蹟的假先知也一起被俘了。（這假先知曾經藉奇蹟迷惑了那些有獸的印記和拜獸像的人。）那獸和假先知被活生生地扔進那燃燒著硫磺的火湖裡。

啟示錄 21:8

但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和所有說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」

啟示錄 22:15

但是那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、在言語和行為上虛偽的人，都留在城外。