耶利米書 38:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 這樣，我被關在王宮的監獄裡，一直到耶路撒冷淪陷那一天。

更多版本

當代譯本

²⁸ 耶利米被囚在護衛的院子裡，一直到耶路撒冷淪陷。

新譯本

²⁸ 這樣，耶利米留在衛兵的院子裡，直到耶路撒冷被攻取的那一天。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 於是耶利米仍在護衛兵的院中，直到耶路撒冷被攻取的日子。

新標點和合本 神版

²⁸ 於是耶利米仍在護衛兵的院中，直到耶路撒冷被攻取的日子。

和合本修訂版

²⁸ 於是耶利米仍在護衛兵的院中，直到耶路撒冷被攻下的日子。當耶路撒冷被攻下時，他仍在那裏。

北京官話譯本

²⁸ 耶利米住在獄院、直到耶路撒冷被攻取的日子。

耶利米書 38:28 交叉參考

詩篇 23:4

縱使走過陰森山谷， 我也不怕災害； 因為你與我同在， 你用杖領我，用棍護我。

耶利米書 33:1

我還在王宮監獄的時候，上主又對我說話。

耶利米書 37:20

陛下啊，求你垂聽我的請求，不要把我送回約拿單家的監獄，免得我死在那裡。」

耶利米書 37:21

於是，西底家王下令把我關在宮殿裡的監獄。我留在那裡，天天分到一塊從餅鋪街送來的餅，直到城裡的餅都吃完。

耶利米書 38:13

他們從井裡把我拉出來。這以後，他們仍然把我關在監獄裡。

耶利米書 38:27

後來，所有的官員果然都來查問我，我就按照王命令我說的話回答他們。他們無話可說，因為王跟我談話的內容沒有人聽到。

耶利米書 39:13

於是尼布撒拉旦和高級將領尼布沙斯班、尼甲‧沙利薛，以及其他官員

耶利米書 39:14

從王宮的監獄裡把我放出來，交給沙番的孫子，亞希甘的兒子基大利，吩咐他安排我回家；我就回去，住在同胞當中。

耶利米書 39:15

我還被關在王宮監獄的時候，上主吩咐我

提摩太後書 3:11

並分擔了我所受的迫害和痛苦。我在安提阿、以哥念、路司得這些地方所遭遇、所忍受的迫害，你都知道；但是，主救我脫離了這一切。