耶利米書 29:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 那時，你們要呼求我，向我禱告，而我要回答你們。

更多版本

當代譯本

¹² 那時，你們必呼求我，向我禱告，我也必垂聽。

新譯本

¹² ‘你們要呼求我，要來向我禱告，我就必應允你們。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。

新標點和合本 神版

¹² 你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。

和合本修訂版

¹² 你們呼求我，向我禱告，我就應允你們。

北京官話譯本

¹² 那時你們呼籲我、去禱告我、我必俯聽你們。

耶利米書 29:12 交叉參考

歷代志下 33:13

上帝垂聽他的禱告，讓他重返耶路撒冷，恢復統治。這事使瑪拿西確信上主就是上帝。

歷代志下 6:38

如果他們在那地方真心誠意悔改，面向著你賜給我們祖先的這塊土地向你禱告，面向著你所選擇的這城和我為你建造的這殿禱告，

約伯記 22:27

你向他禱告，他會答應你的祈求； 你也要還你許下的願。

詩篇 10:17

上主啊，你要垂聽窮苦人的祈求； 你要賜勇氣給他們。

詩篇 145:19

他要成全敬畏他的人的心願； 他要垂聽他們的呼求，拯救他們。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

以賽亞書 26:16

上主啊，你曾懲罰你的子民； 在痛苦中他們求告你。

以賽亞書 30:19

耶路撒冷的居民哪，不要再哭泣啦。上主是慈愛的；你們向他求援，他就答應。

以賽亞書 65:24

他們尚未呼求，我已經答應；他們禱告未完，我已經垂聽。

耶利米書 31:9

看哪！我的子民將一路哭著回來； 他們跟著我走，沿途禱告。 我要帶他們經過溪水邊， 領他們走平坦的路，不致絆跌。 我是以色列的父親； 以法蓮是我的長子。

耶利米書 33:3

「你呼求我，我就回答；我要把你所不知道那偉大奧祕的事告訴你。

耶利米書 50:4

上主說：「到那時，以色列和猶大的人民要一起來，邊走邊哭地尋找我—他們的上帝。

耶利米書 51:50

上主對住在巴比倫的以色列人說：「你們已經逃脫死亡，現在快走吧，不要再等了！雖然你們遠離故鄉，但你們要想念我—你們的上主，並懷念耶路撒冷。

以西結書 36:37

至高的上主這樣說：「我要叫以色列人重新向我祈求幫助；我要使他們的人口像羊群一樣增多。

何西阿書 14:9

願聰明智慧的人都明白這本書的記載；願他們銘記在心。上主的道路是正直的；義人遵循這道路，罪人卻因輕視這道路而跌倒。

撒迦利亞書 13:9

我要考驗那殘存的三分之一，使他們純淨，好像銀子被火煉淨一樣。我要試驗他們，像試驗金子，然後他們會向我禱告，我就垂聽。我要告訴他們，他們是我的子民；他們要承認，我—上主是他們的上帝。」