耶利米書 23:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 做夢的先知該說他是做夢；聽見我信息的先知該忠實地傳達我的信息。雜草和麥子怎能相提並論呢？

更多版本

當代譯本

²⁸ 讓做夢的先知儘管宣揚他們的夢吧，但得到我話語的先知要忠心地傳達我的話。糠秕怎能與麥子相比呢！這是耶和華說的。」

新譯本

²⁸ 作了夢的先知，讓他把夢述說出來；但得了我話語的先知，該忠實地傳講我的話。禾稈怎能和麥子相比呢？”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 得夢的先知可以述說那夢；得我話的人可以誠實講說我的話。糠粃怎能與麥子比較呢？這是耶和華說的。」

新標點和合本 神版

²⁸ 得夢的先知可以述說那夢；得我話的人可以誠實講說我的話。糠粃怎能與麥子比較呢？這是耶和華說的。」

和合本修訂版

²⁸ 得夢的先知可以述說那夢；領受我話的人可以誠實講我的話。糠秕怎能與麥子比較呢？這是耶和華說的。

北京官話譯本

²⁸ 凡先知得夢、當直說是夢、凡得我言的、當用誠實直說是我的言、糠粃與麥子豈能相同呢、這是主說的。

耶利米書 23:28 交叉參考

列王紀上 22:14

但米該雅說：「我指著永生的上主發誓，上主對我說什麼，我就說什麼。」

列王紀上 22:16

但亞哈說：「你奉上主的名對我說話要誠實！這話我得跟你說多少遍呢？」

箴言 14:5

可靠的證人說實話； 虛偽的證人吐謊言。

以賽亞書 21:10

我的以色列同胞啊，你們一向像篩子裡被篩的麥子一樣；可是現在我要報告你們一個好消息，是我從上主—萬軍的統帥、以色列的上帝那裡聽來的。

耶利米書 23:25

我聽到那些先知用我的名騙人，他們自稱在夢中得到了我的信息。

耶利米書 42:4

我回答：「好，我答應你們的要求。我會向上主—我們的上帝祈禱。無論他說什麼，我會毫無保留地轉告你們。」

耶利米書 9:12

我問：「上主啊，為什麼這土地荒廢，像沙漠乾旱，沒有人煙呢？誰夠聰明，能明白這道理呢？你曾向誰說明，使他能向別人解釋呢？」

耶利米書 9:20

我說： 婦女們哪，要聽上主的話； 你們要留心聽他的話。 要教你們的女兒哀號， 教你們的朋友唱輓歌。

以西結書 13:3

至高的上主這樣說：「這些愚蠢的先知要遭殃了！他們的靈感是自己幻想的；他們的異象是自己編造的。

馬太福音 24:45

「那麼，誰是又可靠又機智的僕人呢？就是受主人指派來管理其他僕人、按時分配糧食的那一個人。

路加福音 12:42

主說：「那麼，誰是那又可靠又機智的管家呢？就是受主人指派來管理家務、按時把糧食分配給其他僕人的那個人。

哥林多前書 4:2

主人對管家所要求的就是忠心。

哥林多後書 2:17

我們不像許許多多的人，把上帝的信息當商品叫賣；因為上帝指派我們，讓我們在他面前以基督奴僕的身分誠誠懇懇地宣揚信息。

提摩太前書 1:12

我感謝我們的主基督耶穌；因為他賜給我力量，以我為可信任的，指派我來事奉他。