羅馬書 9:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 因為我們不但是他從猶太人中，也是從外邦人中呼召出來的。

更多版本

當代譯本

²⁴ 那些蒙祂憐憫的器皿就是我們這些從猶太人和外族人中被上帝呼召的人。

新譯本

²⁴ 這器皿就是我們這些不但從猶太人中，也從外族人中蒙召的人。

中文標準譯本

²⁴ 這些器皿就是我們這些蒙召的人：不僅是從猶太人中，也是從外邦人中蒙召的人。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 這器皿就是我們被上帝所召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中。這有甚麼不可呢？

新標點和合本 神版

²⁴ 這器皿就是我們被神所召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中。這有甚麼不可呢？

和合本修訂版

²⁴ 這器皿也就是我們這些蒙上帝所召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中召來的。

羅馬書 9:24 交叉參考

創世記 49:10

猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。

詩篇 22:27

願地上萬國牢牢記住上主，歸依他； 願萬族都敬拜他！

以賽亞書 65:1

上主說：「我隨時要答應他們的祈求，但是他們不求。我等他們來尋找我，但是他們不來。雖然我一直呼喊：『我在這裡，我要幫助你。』但是這是一個不向我禱告的國家。

使徒行傳 15:14

剛才西門說明了上帝怎樣眷顧外邦人，從他們當中選召人來歸屬自己。

羅馬書 10:12

這話是指所有的人說的，因為沒有猶太人跟外邦人的區別；上帝是萬人的主，他要豐豐富富地賜福給所有呼求他的人。

哥林多前書 1:9

上帝是信實的；他呼召你們，使你們跟他的兒子—我們的主耶穌基督有了團契。

加拉太書 3:28

不分猶太人或外邦人，奴隸或自由人，男人或女人，在基督耶穌的生命裡，你們都成為一體了。

歌羅西書 3:11

這樣說來，不再有希臘人或猶太人的區分；也不再有受割禮、不受割禮，野蠻的、未開化的，奴隸或自由人等的分別。基督就是一切，基督貫徹一切。

希伯來書 3:1

蒙上帝選召的信徒朋友們，你們應該思想耶穌；他是我們信仰宣認的使者和大祭司。

彼得前書 5:10

但是，你們受了短暫的苦難以後，那位賜一切恩典的上帝，就是呼召你們藉著跟基督耶穌連結來分享他永遠的榮耀的上帝，必定親自重建你們，堅定你們，賜力量和鞏固的根基給你們。

啟示錄 19:9

於是，天使對我說：「你要寫下來：被邀請參加羔羊婚宴的人有福了！」天使又說：「這都是上帝真實的話。」