羅馬書 9:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 因為他對摩西說過：「我要憐憫誰就憐憫誰，要體恤誰就體恤誰。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 祂曾對摩西說： 「我要憐憫誰就憐憫誰， 要恩待誰就恩待誰。」

新譯本

¹⁵ 因為他對摩西說： “我要憐憫誰，就憐憫誰； 我要恩待誰，就恩待誰。”

中文標準譯本

¹⁵ 因為神對摩西說： 「我要憐憫誰，就憐憫誰； 我要同情誰，就同情誰。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 因他對摩西說： 我要憐憫誰就憐憫誰， 要恩待誰就恩待誰。

新標點和合本 神版

¹⁵ 因他對摩西說： 我要憐憫誰就憐憫誰， 要恩待誰就恩待誰。

和合本修訂版

¹⁵ 因他對摩西說： 「我要憐憫誰就憐憫誰， 要恩待誰就恩待誰。」

羅馬書 9:15 交叉參考

出埃及記 33:19

上主回答：「我要使我所有的光輝在你面前經過，並宣告我的聖名。我是上主；我要憐憫誰就憐憫誰，要體恤誰就體恤誰。

以賽亞書 27:11

樹枝都枯乾折斷，婦女們去撿來當柴燒。因為人民愚昧無知，他們的上帝不再愛護他們，他們的創造主不再憐憫他們。

彌迦書 7:18

上主啊，沒有其他的神能跟你相比；你赦免了劫後餘生的子民。你不長久懷怒，卻以不變的愛待我們。

羅馬書 9:16

可見上帝的揀選不是根據人的意志或努力，而是出於他的憐憫。