羅馬書 8:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 因為我確信，什麼都不能夠使我們跟上帝的愛隔絕。不管是死，是活；是天使，是靈界的掌權者；是現在，是將來；

更多版本

當代譯本

³⁸ 因為我深信無論是死、是生，是天使、是鬼魔，是現在的事、是將來的事，

新譯本

³⁸ 因為我深信：無論是死、是生，是天使、是掌權的，是現在的事，是將來的事，是有能力的，

中文標準譯本

³⁸ 事實上，我深信： 無論是死、是生、 是天使、是統治者、 是現在的事、是將來的事、是有勢力的、

新標點和合本 上帝版

³⁸ 因為我深信無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事，

新標點和合本 神版

³⁸ 因為我深信無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事，

和合本修訂版

³⁸ 因為我深信，無論是死，是活，是天使，是掌權的，是有權能的 ，是現在的事，是將來的事，

羅馬書 8:38 交叉參考

約翰福音 10:28

我賜給他們永恆的生命，他們不至於死亡；無論誰都不能從我手中把他們奪走。

羅馬書 14:7

我們當中沒有人只為自己活，也沒有人只為自己死；

羅馬書 14:8

我們活著，是為主而活；死了，是為主而死。所以，活也好，死也好，我們都是屬主的人。

羅馬書 4:21

他堅決信上帝一定會成就他所應許的。

羅馬書 6:23

因為罪的代價是死亡；但是上帝所賜白白的恩典是讓我們在主基督耶穌的生命裡得到永恆的生命。

哥林多前書 15:24

然後末期才到；那時候，基督要消滅一切靈界的執政者、掌權者，和有能者，把王權交還給父上帝。

哥林多後書 11:14

其實這也不足為奇，連撒但也會把自己化裝成光明的天使！

哥林多後書 4:13

聖經上說：「我信，所以我宣揚。」基於同樣的信心，我們信，所以我們也宣揚。

以弗所書 1:21

在那裡，基督的統治超越了一切靈界邪惡的執政者、掌權者、統治者，和主宰；他超越了現世和來世一切的名號。

歌羅西書 1:16

藉著他，上帝創造了天地萬有：看得見和看不見的，包括靈界的在位者、主宰者、執政者，和掌權者。藉著他，也為著他，上帝創造了整個宇宙。

歌羅西書 2:15

在十字架上，基督親自解除了那些靈界執政者和掌權者的權勢，把他們當作凱旋行列中的俘虜，公開示眾。

提摩太後書 1:12

因此，我才受這些苦難。但是，我仍然滿懷確信；因為我知道我所信靠的是誰，也深信他能夠保守他所付託給我的，直到主再來的日子。

希伯來書 11:13

這些人是至死有信心的人。他們並沒有領受到上帝所應許的；可是從遠處觀望，心裡歡喜，又承認他們在世上不過是異鄉人和旅客。

彼得前書 3:22

耶穌基督已經到天上去，如今在上帝右邊，統轄所有的天使和天界的執政者和掌權者。