羅馬書 6:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 藉著洗禮，我們已經跟他同歸於死，一起埋葬；正如天父以他榮耀的大能使基督從死裡復活，我們同樣也要過著新的生活。

更多版本

當代譯本

⁴ 所以，我們藉著洗禮和祂同死同埋葬了，為要行事為人有新生命的樣式，正如基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。

新譯本

⁴ 所以我們藉著洗禮歸入死，與他同葬，為的是要我們過新生命的生活，像基督藉著父的榮耀從死人中復活一樣。

中文標準譯本

⁴ 所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，好使我們也能以生命的新樣式行事為人，就像基督藉著父的榮耀從死人中復活那樣。

新標點和合本 上帝版

⁴ 所以，我們藉着洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉着父的榮耀從死裏復活一樣。

新標點和合本 神版

⁴ 所以，我們藉着洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉着父的榮耀從死裏復活一樣。

和合本修訂版

⁴ 所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，是要我們行事為人都有新生的樣子，像基督藉著父的榮耀從死人中復活一樣。

羅馬書 6:4 交叉參考

約翰福音 11:40

耶穌對她說：「我不是對你說過，你若信就會看見上帝的榮耀嗎？」

約翰福音 2:11

這是耶穌所行的第一個神蹟，是在加利利的迦拿城行的。這事顯示了他的榮耀；他的門徒都信了他。

使徒行傳 2:24

但是上帝使他從死裡復活，把死亡的痛苦解除了，因為死亡囚禁不了他。

使徒行傳 2:32

這位耶穌，上帝已經使他復活了；我們都是這事的見證人。

羅馬書 6:19

我怕你們難以了解我的意思，所以用很普通的例子對你們說。從前你們放縱自己的肢體，為非作歹，作罪的奴僕。現在你們要奉獻自己的整體，作義的奴僕，成為聖潔的器皿。

羅馬書 6:3

你們一定知道，我們受洗跟基督耶穌合而為一，也就是受洗跟他同死。

羅馬書 6:8

如果我們跟基督同死，我們信，我們也要跟基督同活。

羅馬書 6:9

因為我們知道，基督已經從死裡復活，他不再死；死也不能再控制他。

羅馬書 7:6

但是，現在法律已經不能拘束我們；因為從管束我們的法律來說，我們已經死了。我們不再依照法律條文的舊方式，而是依照聖靈的新指示來事奉上帝。

羅馬書 8:11

上帝的靈使耶穌從死裡復活；如果這靈住在你們裡面，那麼，這位使基督從死裡復活的上帝，也要藉著住在你們裡面的聖靈，把生命賜給你們那必朽的身體。

哥林多前書 6:14

上帝使主從死裡復活，他也同樣要憑著自己的大能使我們復活。

哥林多後書 13:4

雖然他在軟弱中被釘死在十字架上；可是，靠著上帝的能力他仍然活著。我們跟他連結，也成為軟弱；但是為了你們的益處，我們要靠著上帝的大能跟他一同活著。

哥林多後書 5:17

無論誰，一旦有了基督的生命就是新造的人；舊的已經過去，新的已經來臨。

以弗所書 4:17

我現在奉主的名鄭重地勸告你們：不要再過著像外邦人那樣的生活。他們的思想虛妄，

以弗所書 5:8

你們原是在黑暗中，可是自從成為主的信徒，你們就在光明中；你們的生活必須像光明的人。

歌羅西書 3:10

換上了新我。這新我，由創造主上帝按照自己的形象不斷地加以更新，能夠完全地認識他。

歌羅西書 4:1

作主人的，你們要公平合理地對待奴僕，因為你們知道，你們在天上也有一位主人。

彼得前書 3:21

這水就是預表洗禮。這洗禮現在拯救了你們，不是洗滌你們身體的汙垢，而是以清白的良心向上帝許願；這洗禮藉著耶穌基督的復活拯救了你們。