羅馬書 2:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你已經受法律的薰陶，知道上帝的旨意，也能夠辨別是非。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你受過律法的教導，知道上帝的旨意，能明辨是非；

新譯本

¹⁸ 而且明白他的旨意，又從律法得了教導，能夠辨別甚麼是好的，

中文標準譯本

¹⁸ 又從律法中受教，明白神的旨意，也能分辨是非；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 既從律法中受了教訓，就曉得上帝的旨意，也能分別是非；

新標點和合本 神版

¹⁸ 既從律法中受了教訓，就曉得神的旨意，也能分別是非；

和合本修訂版

¹⁸ 知道上帝的旨意，從律法受了教導而能分辨是非；

羅馬書 2:18 交叉參考

詩篇 119:130

你的教誨一解釋就發出亮光， 使愚拙的人得智慧。

詩篇 19:8

上主的法則公正，使順從的人喜樂； 上主的訓誨透徹，使人的心眼明亮。

箴言 6:23

他們的訓誨是亮光；他們的管教指示人生的道路，

路加福音 1:4

目的是讓你知道你所學的道是正確的。

路加福音 12:47

「僕人知道主人要他做些什麼，卻不準備，也不照主人的意思做；這樣，他會受重重的鞭打。

約翰福音 13:17

既然明白這事，你們若能夠實行是多麼的有福啊！

羅馬書 15:4

聖經裡面的話都是為教導我們而寫的，目的是要我們能夠藉著忍耐和聖經所給與的鼓勵獲得希望。

羅馬書 2:19

你自以為是盲人的嚮導，是在黑暗中之人的亮光，

申命記 4:8

無論多麼強大的國家都沒有一種法律，像今日我教導你們的法律那樣公正。

腓立比書 1:10

使你們能夠選擇那最好的。這樣，在基督再來的日子，你們會純潔無可指責。

帖撒羅尼迦前書 5:21

要詳細察驗每一件事，持守那美善的，

希伯來書 5:14

從另一方面說，只有成年人才吃乾飯。他們已經有了豐富的經驗，能辨別好壞。

雅各書 4:17

所以，如果有人知道應該行善而不去行，就是犯罪。