羅馬書 16:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 願榮耀歸於上帝！他能夠照我所傳的福音堅定你們的信心。這福音是關於耶穌基督的信息，啟示了自古以來隱藏著的奧祕。

更多版本

當代譯本

²⁵ 願榮耀歸於上帝！祂能按照我傳講的耶穌基督的福音，並通過啟示萬古隱藏的奧祕使你們剛強。

新譯本

²⁵ 神能依照我所傳的福音和耶穌基督所傳的信息，照著他奧祕的啟示，堅定你們。這奧祕自古以來祕而不宣，

中文標準譯本

²⁵ 願榮耀歸於神——他能藉著我的福音和有關耶穌基督的傳道，藉著奧祕的啟示堅固你們。這奧祕亙古以來是隱藏的，

新標點和合本 上帝版

²⁵ 惟有上帝能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧祕，堅固你們的心。

新標點和合本 神版

²⁵ 惟有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧祕，堅固你們的心。

和合本修訂版

²⁵ 惟有上帝能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照歷代以來隱藏的奧祕的啟示，堅固你們。

羅馬書 16:25 交叉參考

詩篇 78:2

我要用比喻說明； 我要用寓言揭開歷史的奧祕：

但以理書 2:22

他啟示深奧的事； 他洞悉暗中的事； 光一直與他同在。

阿摩司書 3:7

至高的上主要採取行動的時候， 一定先把計畫告訴他的僕人—先知們。

馬太福音 13:17

我實在告訴你們，有許多先知聖賢要看你們所看見的，卻沒有看到；要聽你們所聽見的，也沒有聽到。」

馬太福音 13:35

他這樣做正應驗了先知所說過的話：「我要用比喻向他們講述，把創世以來隱藏的事告訴他們。」

馬太福音 20:7

他們回答：『因為沒有人雇用我們。』他就對他們說：『那麼，你們也進葡萄園工作吧。』

使徒行傳 20:32

「現在我把你們交託在上帝的手裡和他恩典的信息中；他能夠堅定你們的信心，又把他為自己的子民所預備的福澤賜給你們。

使徒行傳 9:20

他馬上到各會堂去宣講耶穌，說：「他就是上帝的兒子。」

羅馬書 11:25

弟兄姊妹們，有一個奧祕的真理，我希望你們知道，免得你們老是覺得自己聰明。這真理是：部分的以色列人頑固，只是要等到外邦人全數都歸向上帝。

羅馬書 14:4

你是誰，竟去評斷人家的僕人？他的主人不能判斷他的成敗得失嗎？何況，主能夠幫助他，使他有所成就。

羅馬書 2:16

所以，按照我所傳的福音，上帝在末日要藉著基督耶穌，針對人心中的隱祕實行審判。

哥林多前書 1:23

我們卻宣揚被釘十字架的基督。這信息在猶太人看來是侮辱，在外邦人看來是荒唐。

哥林多前書 2:7

我所講的智慧是上帝奧祕的智慧，是那向人隱藏著、卻在創世之前已經預定要使我們得榮耀的智慧。

哥林多前書 4:1

你們應該把我們看作是基督的僕人，受命作上帝之奧祕的管家。

哥林多後書 4:3

即使我們所傳的福音難以明白，那是只有走向滅亡的人才不明白。

哥林多後書 4:5

我們所宣揚的不是自己，我們只宣揚「耶穌基督是主」；為了耶穌的緣故，我們作了你們的僕人。

加拉太書 2:2

我上耶路撒冷去是遵照主的啟示；在私下會見那些領袖的時候，我向他們說明我在外邦人中所傳的福音。我不願意我過去或目前的工作落空。

以弗所書 1:9

完成了他的旨意，又使我們知道他已經決定要藉著基督去完成的奧祕。

以弗所書 3:11

上帝這樣做是根據他永恆的旨意；這旨意已經在我們的主基督耶穌身上實現了。

以弗所書 3:9

使全人類知道上帝怎樣實行他奧祕的計畫。以往的世代，萬物的創造主—上帝把這奧祕隱藏起來，

以弗所書 6:19

也要為我禱告，求上帝賜給我適當的話，使我在該開口的時候，能夠大膽傳揚福音的奧祕。

歌羅西書 2:2

我要使他們得到鼓勵，能夠以愛心團結，有那從真知灼見所產生的充足信心來認識上帝的奧祕；這奧祕就是基督本身。

歌羅西書 4:3

你們也要為我們禱告，求上帝賜給我們傳布信息的好機會，得以宣揚基督的奧祕—我現在就是為了這工作坐牢的。

帖撒羅尼迦前書 3:13

這樣，他會使你們心志堅定，在我們的主耶穌和他的信徒們來臨的時候，能夠在我們的父上帝面前聖潔，沒有缺點。

帖撒羅尼迦後書 2:14

藉著我們所傳給你們的福音，上帝呼召了你們；他呼召你們來分享我們的主耶穌基督的榮耀。

帖撒羅尼迦後書 3:3

但是，主是信實的；他會使你們堅強，使你們不受那邪惡者的侵害。

提摩太後書 1:9

上帝拯救我們，呼召我們作他的子民，並不是因為我們有什麼好行為，而是出於他的旨意和恩典。他在萬世以前就藉著基督耶穌把這恩典賜給了我們，

提摩太後書 2:8

你要記得耶穌基督，他是大衛的後代，上帝使他從死裡復活；這就是我所傳的福音。

提多書 1:2

這真理是以盼望永恆的生命為根據的。那不撒謊的上帝，在萬世以前，已經應許把這永恆的生命賜給我們，

希伯來書 7:25

所以，他始終能夠拯救那些藉著他親近上帝的人；因為他永遠活著，替他們求告上帝。

彼得前書 1:20

基督是上帝在創世以前預先揀選，而在這歷史的末期為你們顯現的。

彼得前書 5:10

但是，你們受了短暫的苦難以後，那位賜一切恩典的上帝，就是呼召你們藉著跟基督耶穌連結來分享他永遠的榮耀的上帝，必定親自重建你們，堅定你們，賜力量和鞏固的根基給你們。

啟示錄 10:7

第七個天使吹號的時候，上帝就要實現他向自己的僕人—先知們宣告過的奧祕。」