羅馬書 15:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 聖經說過： 不曾認識他的人要看見； 沒有聽過他的人要領悟。

更多版本

當代譯本

²¹ 正如聖經上說：「對祂毫無所聞的，將要看見；未曾聽過的，將要明白。」

新譯本

²¹ 反而照經上所記： “那對他一無所聞的，將要看見； 那沒有聽過的，將要明白。”

中文標準譯本

²¹ 正如經上所記： 「沒有聽說過他的人，將要看見； 沒有聽見過的人，將要領悟。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 就如經上所記： 未曾聞知他信息的，將要看見； 未曾聽過的，將要明白。

新標點和合本 神版

²¹ 就如經上所記： 未曾聞知他信息的，將要看見； 未曾聽過的，將要明白。

和合本修訂版

²¹ 卻如經上所記： 「未曾傳給他們的，他們必看見； 未曾聽見過的事，他們要明白。」

羅馬書 15:21 交叉參考

以賽亞書 52:15

現在，許多國家將因他驚異； 許多君王將啞口無言。 他們將領悟以往的奧祕， 聽見沒有人說過的事。

以賽亞書 65:1

上主說：「我隨時要答應他們的祈求，但是他們不求。我等他們來尋找我，但是他們不來。雖然我一直呼喊：『我在這裡，我要幫助你。』但是這是一個不向我禱告的國家。

馬可福音 12:10

你們沒有念過這段經文嗎？ 泥水匠所丟棄的這塊石頭 已成為最重要的基石。