羅馬書 14:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 這樣事奉基督的人必定得到上帝的喜歡和人的讚許。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 以這樣的態度事奉基督的人，才會得到上帝的喜悅和大家的稱讚。

新譯本

¹⁸ 這樣服事基督的人，必蒙　神喜悅，又得眾人嘉許。

中文標準譯本

¹⁸ 要知道，如此服事基督的人，是蒙神喜悅的，也是受人讚許的。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 在這幾樣上服事基督的，就為上帝所喜悅，又為人所稱許。

新標點和合本 神版

¹⁸ 在這幾樣上服事基督的，就為神所喜悅，又為人所稱許。

和合本修訂版

¹⁸ 凡這樣服侍基督的，就為上帝所喜悅，又為人所讚許。

羅馬書 14:18 交叉參考

創世記 4:7

你要是做了該做的事，自然會顯出笑容，但因為你做了不該做的事，罪已經埋伏在你門口。罪要控制你，可是你必須制服罪。」

傳道書 9:7

去吧，高高興興地去吃飯，快快樂樂地去喝酒，因為上帝已經悅納你的工作。

馬可福音 13:34

正像一個人出外遠行，把家務交給僕人管理，分配每一個人的工作，又吩咐門房當心門戶。

約翰福音 12:26

誰要事奉我，就得跟從我；我在哪裡，我的僕人也要在那裡。那事奉我的人，我父親一定看重他。」

使徒行傳 10:35

只要是敬畏他、行為正直的人，無論屬哪一種族，他都喜歡。

羅馬書 12:11

不要懶惰，要努力工作，以火熱的心事奉主。

羅馬書 14:4

你是誰，竟去評斷人家的僕人？他的主人不能判斷他的成敗得失嗎？何況，主能夠幫助他，使他有所成就。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不是在事奉我們的主基督，而是在滿足自己的肚子。他們用花言巧語迷惑老實人的心。

羅馬書 6:22

現在，你們已經從罪中被釋放出來，作上帝的奴僕；你們把生命完全奉獻給他，所收穫的就是永恆的生命。

哥林多前書 7:22

一個奴隸蒙主呼召便是主所釋放的人；一個自由的人蒙召就成為基督的奴隸。

哥林多後書 4:2

我們放棄了一切暗昧可恥的事，不做詭詐的事，也不曲解上帝的話。在上帝面前，我們公開顯明真理，以自己的行為來啟發每一個人的良心。

哥林多後書 5:11

我們既然曉得怎樣敬畏主，就以此勸導人。上帝完全認識我們；我希望你們也從心裡認識我。

哥林多後書 5:9

更重要的是，無論在這地上的身體裡，還是穿上屬天的身體，我們都要討主的喜悅。

哥林多後書 6:4

為了在一切事上表明我們是上帝的僕人，我們忍受各種患難、貧窮、困苦。

哥林多後書 8:21

因為我們定意做善事，不但在主面前這樣，在人面前也是這樣。

腓立比書 4:18

這就是你們送給我一切禮物的收據；你們所送的超過了我的需要。以巴弗提替你們帶來了這許多豐富的禮物，正像是芬芳的香氣，是上帝所悅納的祭品。

腓立比書 4:8

末了，弟兄姊妹們，你們要常常留意那些美善和值得讚揚的事。一切真實、高尚、公正、純潔、可愛，和光榮的事都應該重視。

歌羅西書 3:24

要知道主會把他為自己子民所保存的賞賜給你們。你們事奉的是主基督。

提摩太前書 2:3

這是好的，是我們的救主上帝所喜歡的。

提摩太前書 5:4

如果一個寡婦有兒女或孫兒女，這些後輩就得先學習怎樣在家中盡孝道，來報答父母和祖父母，因為這是上帝所喜歡的。

彼得前書 2:12

在外邦人當中，你們應該有端正的品行，使那些說你們壞話、指責你們做壞事的人，因看見你們的好行為，就在主再來的日子，歸榮耀給上帝。

彼得前書 2:20

如果你們是因犯過錯而忍受責打，那有什麼光榮呢？只有因行善而忍受苦難的人才能蒙上帝賜福。

彼得前書 2:5

你們也要像活的石頭，用來建造屬靈的聖殿，在那裡作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上為上帝所悅納的屬靈祭物。

彼得前書 3:16

可是要以謙恭溫和的態度回答。要有清白的良心，讓那些侮辱你們、對你們作為基督徒所表現的好品行妄加毀謗的人，自己覺得慚愧。