羅馬書 12:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 愛人要真誠。要厭棄邪惡，持守良善。

更多版本

當代譯本

⁹ 愛必須真誠。要痛恨邪惡，一心向善。

新譯本

⁹ 愛，不可虛偽；惡，要厭惡；善，要持守。

中文標準譯本

⁹ 愛，不要虛假；要厭棄惡、持守善；

新標點和合本 上帝版

⁹ 愛人不可虛假。惡，要厭惡；善，要親近。

新標點和合本 神版

⁹ 愛人不可虛假。惡，要厭惡；善，要親近。

和合本修訂版

⁹ 愛，不可虛假；惡，要厭惡；善，要親近。

羅馬書 12:9 交叉參考

詩篇 101:3

我絕不容許邪惡。 我厭惡背離上帝者的行為； 我絕不讓他們玷汙我。

詩篇 119:104

我從你的法律獲得智慧， 因此我憎恨邪惡的行為。

詩篇 119:163

我憎恨一切謊言， 但愛慕你的法律。

詩篇 34:14

要棄惡從善， 竭力追求和平。

詩篇 36:4

他躺在床上圖謀惡事； 他行為敗壞，不棄絕邪惡。

詩篇 45:7

你喜愛正義，憎恨邪惡， 因此上帝—你的上帝選立了你， 使你飽受喜樂，遠超過別人。

詩篇 55:21

他的嘴唇比奶油還要滑， 心裡卻充滿仇恨。 他的言語比油還要柔潤， 其實正像一把出鞘的利劍。

詩篇 97:10

上主愛那些憎恨邪惡的人； 上主保護他忠貞子民的生命， 拯救他們脫離邪惡人的手。

箴言 26:25

話雖溫和，不可信他，因他心裡充滿憎恨。

箴言 8:13

敬畏上主就須恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄， 討厭邪僻和謊言。

以西結書 33:31

於是我的子民蜂擁而來，要聽你說的話。他們聽了，卻不實行。他們把你的話當作耳邊風，仍舊過著貪婪的生活。

阿摩司書 5:15

要嫉惡如仇，喜愛良善，在法庭上伸張正義。這樣，也許上主—萬軍的統帥上帝會對這國家的殘存之民顯仁慈。

馬太福音 26:49

猶大立刻走到耶穌跟前，說：「老師，你好！」然後親了他。

約翰福音 12:6

他說這話，並不是真的關心窮人，而是因為他是賊；他管錢，常盜用公款。

使徒行傳 11:23

巴拿巴到達的時候，看見上帝賜福給那邊的人，就很高興；他勸勉他們，要大家專心一意地信靠主。

哥林多後書 6:6

我們以純潔、知識、忍耐、仁慈，更藉著聖靈、真摯的愛、

哥林多後書 8:8

我不是要定下什麼規則，只是要你們知道別人怎樣熱心幫助人，以此來考驗你們的愛心。

帖撒羅尼迦前書 2:3

我們的勸勉不是出於幻想或不良的動機，也不是想欺詐什麼人。

帖撒羅尼迦前書 5:15

要謹慎，誰都不可以惡報惡，要常常彼此關心，為別人的好處著想。

帖撒羅尼迦前書 5:21

要詳細察驗每一件事，持守那美善的，

提摩太前書 1:5

這命令的目的是要激發愛；這愛是從純潔的心、清白的良知，和純真的信心所產生的。

希伯來書 1:9

你喜愛正義，憎恨邪惡， 因此上帝—你的上帝選立了你， 使你飽受喜樂，遠超過別人。

希伯來書 12:14

要努力跟人和睦，過聖潔的生活；沒有聖潔的生活就沒有人能見到主。

雅各書 3:17

但是，從上面來的智慧有幾樣特徵：第一是純潔，其次是和平、謙和、友善，充滿著仁慈，能結出豐富的善果，沒有偏私，沒有虛偽。

彼得前書 1:22

現在，因為你們順服真理，你們已經潔淨了自己，並且跟其他信徒有手足之情，從心底熱切彼此相愛。

彼得前書 4:8

最重要的是要彼此真誠相愛，因為愛能夠消除許多罪過。