羅馬書 1:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 或者我應該說，由於你我的信心，我們可以互相獲得鼓勵。

更多版本

當代譯本

¹² 也可以說是藉著我們彼此的信心互相激勵。

新譯本

¹² 也使我在你們中間，藉著你我彼此的信心，大家一同得到安慰。

中文標準譯本

¹² 這就是說，在你們那裡，藉著你們和我裡面彼此的信仰，大家可以同得鼓勵。

新標點和合本 上帝版

¹² 這樣，我在你們中間，因你與我彼此的信心，就可以同得安慰。

新標點和合本 神版

¹² 這樣，我在你們中間，因你與我彼此的信心，就可以同得安慰。

和合本修訂版

¹² 也可以說，我在你們中間，因你我彼此的信心而同得安慰。

羅馬書 1:12 交叉參考

使徒行傳 11:23

巴拿巴到達的時候，看見上帝賜福給那邊的人，就很高興；他勸勉他們，要大家專心一意地信靠主。

羅馬書 1:11

我很希望見到你們，跟你們分享屬靈的恩賜，好使你們堅強起來。

羅馬書 1:13

弟兄姊妹們，我要你們知道，有好幾次我計畫訪問你們，可是總有一些事阻擋，不能成行。我的目的是要在你們當中領人歸主，好像在其他外邦人當中一樣。

羅馬書 15:24

我希望現在就去，在我往西班牙去的途中，順便去看你們，在你們那裡歡聚一些時候，然後讓你們為我送行。

羅馬書 15:32

上帝若准許，我就可以高高興興地去看你們，在你們當中休息一些時候。

哥林多後書 7:13

我們因此得到了鼓勵。 不但這樣，提多的喜樂更增加了我們的喜樂；因為你們都幫助他，使他快樂。

以弗所書 4:5

唯有一位主，一個信仰，一個洗禮。

提摩太後書 1:4

一想起你惜別時所流的眼淚，我就急切地想要見你；見到你，我就會滿心快樂。

提多書 1:4

提多，我現在寫信給你；你在我們共同的信仰上是我的真兒子。 願父上帝和我們的救主基督耶穌賜恩典、平安給你！

彼得後書 1:1

我—西門‧彼得是耶穌基督的僕人和使徒。我寫信給那些藉著我們的上帝和救主耶穌基督的義，跟我們分享了同樣寶貴信仰的人：

約翰二書 1:4

我很高興，因為我知道在你的兒女當中有遵從天父命令、生活在真理中的人。

猶大書 1:3

親愛的朋友們，我一直很想寫信跟你們談談與我們大家都有關係的救恩問題，可是我覺得有必要立刻向你們提出勸告，要你們繼續為上帝只一次就完整地傳授給信徒們的信仰爭戰。