約翰福音 9:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 他回答：「先生，請告訴我他是誰，好讓我信他！」

更多版本

當代譯本

³⁶ 他說：「先生，誰是人子？我要信祂。」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 那人回答：「先生！他是誰，我好信他？」

新譯本

³⁶ 他說：“先生，誰是人子，好讓我信他呢？”

中文標準譯本

³⁶ 他回答說：「先生，人子是誰呢？願我能信他。」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 他回答說：「主啊，誰是上帝的兒子，叫我信他呢？」

新標點和合本 神版

³⁶ 他回答說：「主啊，誰是神的兒子，叫我信他呢？」

約翰福音 9:36 交叉參考

雅歌 5:9

你這女子中最美的佳麗啊， 你的愛人比別人的更好嗎？ 他有什麼特別的地方， 值得我們答允你的要求？

馬太福音 11:3

問他：「你就是約翰所說將要來臨的那一位，或是我們還得等待另一位呢？」

約翰福音 1:38

耶穌轉身，看見他們跟著，就問：「你們想要什麼？」 他們回答：「拉比，你住在哪裡？」（「拉比」的意思是「老師」。）

約翰福音 9:37

耶穌對他說：「你已經見到他，現在跟你講話的就是他。」

羅馬書 10:14

可是，他們沒有信，怎能呼求他呢？沒有聽過，怎能信呢？沒有人傳講，怎能聽呢？