約翰福音 5:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 那人走開後，去告訴猶太人的領袖，說是耶穌治好他的。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那人便去告訴猶太人，醫治他的是耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 那人走開，就去告訴猶太人那使他痊愈的就是耶穌。

新譯本

¹⁵ 那人就去告訴猶太人，使他痊愈的就是耶穌。

中文標準譯本

¹⁵ 那個人就去向那些猶太人報告說，使他痊癒的是耶穌。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 那人就去告訴猶太人，使他痊癒的是耶穌。

新標點和合本 神版

¹⁵ 那人就去告訴猶太人，使他痊癒的是耶穌。

約翰福音 5:15 交叉參考

馬可福音 1:45

可是這個人一出去，到處宣揚這件事，以致耶穌不能再公然進城，只好住在城外偏僻的地方；群眾仍然從各地方來找他。

約翰福音 1:19

以下是約翰的見證。當時，耶路撒冷的猶太領袖派遣祭司和利未人去見約翰，問他：「你是誰？」

約翰福音 4:29

「你們來看！有一個人把我生平所做的一切事都說了出來；也許這個人就是基督吧？」

約翰福音 5:10

因此猶太人的領袖對那個被治好的人說：「今天是安息日，你拿著褥子是不合法的。」

約翰福音 5:12

他們問：「那個吩咐你拿起褥子走的是誰？」

約翰福音 5:16

從此，他們開始迫害耶穌，因為他在安息日治病。

約翰福音 5:18

這話更使猶太人的領袖決意要殺害他，因為他不但破壞了安息日的戒律，而且說上帝是他的父親，把自己當作跟上帝平等。

約翰福音 9:15

法利賽人又一次盤問那個人是怎樣得看見的。他告訴他們：「他用泥抹我的眼睛，我一洗就能看見。」

約翰福音 9:25

他回答：「他是不是罪人，我不知道；不過我知道一件事：我從前失明，現在能看見了。」

約翰福音 9:30

他回答：「這就怪了。他開了我的眼睛，你們卻不知道他是從哪裡來的！

約翰福音 9:34

他們斥責他：「你這生長在罪中的傢伙，居然教訓起我們來！」於是他們把他從會堂裡趕出去。