約翰福音 18:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 大祭司盤問耶穌有關他的門徒和他的教導等事情。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 那時，大祭司正在盤問耶穌有關祂的門徒和祂的教導之事。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 於是，大司祭就有關他的門徒和他的教訓等問題查問耶穌。

新譯本

¹⁹ 那時，大祭司查問耶穌有關他的門徒和他的教訓的事。

中文標準譯本

¹⁹ 那時，大祭司盤問耶穌有關他的門徒和他教導的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。

新標點和合本 神版

¹⁹ 大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。

約翰福音 18:19 交叉參考

馬太福音 26:57

那些抓了耶穌的人把耶穌帶到大祭司該亞法的府邸去。在那裡，經學教師和長老正在聚會。

馬可福音 14:53

他們把耶穌帶到大祭司的府邸；所有的祭司長、長老，和經學教師都聚集在那裡。

路加福音 20:20

只好再等機會。他們收買了一些人，假裝善意，向耶穌提出問題，想抓他的話柄，好把他送交給總督懲辦。