約翰福音 17:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 求你藉著真理使他們把自己奉獻給你；你的話就是真理。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 求你用真理使他們聖潔。你的道就是真理。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 求你藉著真理祝聖他們；你的話就是真理。

新譯本

¹⁷ 求你用真理使他們成聖；你的道就是真理。

中文標準譯本

¹⁷ 願你在真理中使他們分別為聖， 你的話語就是真理。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 求你用真理使他們成聖；你的道就是真理。

新標點和合本 神版

¹⁷ 求你用真理使他們成聖；你的道就是真理。

約翰福音 17:17 交叉參考

撒母耳記下 7:28

「至高的上主啊，唯有你是上帝。你永遠信守你的諾言；你對我作了這樣奇妙的應許。

詩篇 119:104

我從你的法律獲得智慧， 因此我憎恨邪惡的行為。

詩篇 119:11

我把你的話存在心裡， 免得我得罪你。

詩篇 119:144

你的教訓永遠公正， 求你使我明白，使我存活。

詩篇 119:160

你法律的中心乃是真理； 你一切公正的誡律永遠長存。

詩篇 119:9

年輕人要怎樣過純潔的生活呢？ 就是要遵行你的命令。

詩篇 12:6

上主的應許純真可靠， 像在爐火中煉過七次的銀子。

路加福音 8:11

「這比喻的含意是這樣：種子是指上帝的信息。

路加福音 8:15

落在好土壤裡的種子是指人聽了信息，以良善和誠實的心持守它，恆心等待，直到它結出果實。」

約翰福音 15:3

我對你們所講的信息已經使你們潔淨了。

約翰福音 17:19

為了他們的緣故，我把自己奉獻給你，好使他們也真誠地奉獻給你。

約翰福音 8:32

你們會認識真理，真理會使你們得自由。」

約翰福音 8:40

我只不過告訴你們我從上帝那裡聽到的真理，你們卻想殺我。亞伯拉罕並沒有做過這種事啊！

使徒行傳 15:9

在我們和他們之間，上帝不做任何區別，卻因為他們信而潔淨了他們的心。

哥林多後書 3:18

我們大家都用沒有蒙著帕子的臉反映主的榮耀；那從主—就是聖靈—所發出這榮耀在改變我們，使我們成為他的樣式，有更輝煌的榮耀。

以弗所書 4:21

你們無疑聽過他的事，作了他的門徒，學到在耶穌裡才有的真理。

以弗所書 5:26

他這樣做是要藉著他的話、用水來潔淨教會，

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄姊妹們，我們應該常常為你們感謝上帝；因為上帝揀選了你們，藉著聖靈成聖的工作和你們對真理的信仰，使你們先得救。

雅各書 1:21

所以，你們要掙脫一切不良的習慣和邪惡的行為，用順服的心接受上帝種在你們心裡的道，就是那能夠拯救你們的道。