約翰福音 15:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你們若遵守我的命令，就是我的朋友。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你們如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 你們若履行我給你們的命令，你們就是我的朋友。

新譯本

¹⁴ 你們若行我所吩咐你們的，就是我的朋友了。

中文標準譯本

¹⁴ 你們如果遵行我所吩咐的事，你們就是我的朋友了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

約翰福音 15:14 交叉參考

列王紀上 4:5

總督長：拿單的兒子亞撒利雅 王室顧問：拿單的兒子撒布得祭司

列王紀下 18:6

他忠於上主，從來沒有違背上主；他謹守上主給摩西所有的誡命。

歷代志下 20:7

我們的上帝啊，當你的子民以色列遷移到這裡的時候，你趕走了這地的原先住民，把這土地賜給你的朋友亞伯拉罕的後代，永遠歸屬他們。

出埃及記 7:6

摩西和亞倫照著上主的命令去做。

箴言 18:24

泛泛的夥伴情薄似紙； 深交的朋友親逾骨肉。

雅歌 5:1

我親愛的，我的新娘， 我進入我的園中， 摘取沒藥和香料， 吃我的蜜房和蜂蜜， 喝我的酒和奶。 情人們哪，吃吧，喝吧， 直到你們陶醉在愛情中！

以賽亞書 41:8

但是，以色列我的僕人哪， 雅各，我所揀選的子民哪， 你是我的朋友亞伯拉罕的子孫。

耶利米書 32:23

但是他們一進來，得到這塊土地後，就不服從你的命令，不遵行你的教訓。你命令他們做的，他們都不做，所以你使他們遭遇大災難。

以西結書 12:7

我照著上主告訴我的做了。那天，我捆好了逃難時需用的包袱，一到黃昏，我用手在牆上挖了一個洞，然後在眾目睽睽下背上包袱，離開了。

馬太福音 12:50

凡實行我天父旨意的，就是我的兄弟、姊妹，和母親。」

路加福音 12:4

「朋友們，我告訴你們，那只能殺害肉體，卻不能進一步傷害你們的，不用害怕。

約翰福音 13:17

既然明白這事，你們若能夠實行是多麼的有福啊！

約翰福音 14:15

「你們若愛我，就要遵守我的命令。

約翰福音 14:21

「凡接受我命令並且遵守的，就是愛我的人。愛我的，我父親必定愛他；我也愛他，並且向他顯明我自己。」

約翰福音 14:28

你們聽見我說過『我去了，但是還要回來』。你們若愛我，就會因著我回到父親那裡去而歡喜，因為他比我大。

約翰福音 2:5

耶穌的母親卻吩咐僕人：「他要你們做什麼，就照他的話做。」

雅各書 2:23

聖經上說：「亞伯拉罕信上帝，因他的信，上帝認他為義人。」這話實現了；他被稱為上帝的朋友。

約翰一書 5:3

遵守上帝的命令就是愛上帝；他的命令並不難於遵守，

路得記 3:6

於是，路得到禾場去，照著她婆婆告訴她的做了。