約翰福音 14:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 我現在不能再和你們多講，因為這世界的統治者就要來了。他對我是無能為力的；

更多版本

當代譯本

³⁰ 我不再跟你們多談，因為世界的王快要來了。他根本沒有力量勝過我，

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 我不再跟你們多談，因為世界的首領快來了；他對我無法可施，

新譯本

³⁰ 我不會再跟你們講很多的事，因為這世界的統治者將到；他在我身上毫無作用，

中文標準譯本

³⁰ 我不再對你們多說了。要知道，世界的那掌權者就要來了，而他對我毫無作用。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 以後我不再和你們多說話，因為這世界的王將到。他在我裏面是毫無所有；

新標點和合本 神版

³⁰ 以後我不再和你們多說話，因為這世界的王將到。他在我裏面是毫無所有；

約翰福音 14:30 交叉參考

路加福音 1:35

天使回答：「聖靈要降臨到你身上；至高上帝的權能要庇蔭你。因此，那將誕生的聖嬰要被稱為上帝的兒子。

路加福音 22:53

我天天和你們在聖殿裡，你們並沒有下手；但現在是你們橫行的時刻，黑暗掌權了。」

約翰福音 12:31

現在這世界要受審判；現在世上的統治者要被推翻。

使徒行傳 1:3

受害後四十天當中，他曾經向他們顯現許多次，用不同的方法證明自己是活著的，又向他們講論上帝國的事。

哥林多後書 4:4

這些人不信，因為這世界的神明把他們的心眼弄瞎了，使他們看不見福音的光；這福音是關於基督的榮耀，而基督是上帝的真像。

哥林多後書 5:21

基督是無罪的，可是為了我們，上帝讓他擔負我們的罪，使我們藉著他得以跟上帝有合宜的關係。

以弗所書 2:2

那時候，你們隨從這世界的邪風惡俗，順服天界的掌權者，就是管轄著那些違抗上帝命令的人的邪靈。

以弗所書 6:12

因為我們不是對抗有血有肉的人，而是與天界的邪靈，就是這黑暗世代的執政者、掌權者，和宇宙間邪惡的勢力作戰。

歌羅西書 1:13

他救我們脫離了黑暗的權勢，使我們生活在他愛子的主權下。

希伯來書 4:15

我們的大祭司並不是不能同情我們的軟弱；相反地，他曾經像我們一樣在各方面經歷過試探，只是他沒有犯罪。

希伯來書 7:26

這樣，耶穌正是我們所需要的大祭司。他是聖潔、沒有過錯、沒有罪；他從罪人當中被分別出來，提升到諸天之上。

彼得前書 1:19

而是憑著基督所流寶貴的血，就像那無瑕疵、無汙點的羔羊的血。

彼得前書 2:22

他沒有犯過罪，也沒有人聽過他撒謊。

約翰一書 4:4

可是，孩子們，你們是屬上帝的，而且已經勝過了假先知，因為那在你們裡面的靈，比屬世界的人裡面的靈更有力量。

約翰一書 5:18

我們知道，上帝的兒女不會繼續犯罪，因為上帝的兒子保守他們，使那邪惡者不能加害於他們。

約翰一書 5:19

我們知道，雖然全世界都處在那邪惡者的轄制下，我們仍然屬於上帝。

啟示錄 12:9

於是，那條大戾龍被摔下來；牠就是那條古蛇，名叫魔鬼或撒但，是迷惑全人類的。牠被摔在地上；牠的使者也都跟著被摔下來。