約翰福音 13:27 - 《現代中文譯本2019--繁體版》27 猶大一接過餅,撒但就附著他。耶穌對他說:「你要做的,快去做吧!」 參見章節更多版本當代譯本27 猶大吃了以後,撒旦就進了他的心。耶穌對他說:「你要做的事,趕快去做吧!」 參見章節四福音書 – 共同譯本27 吃了那塊餅,撒旦就進入他裏面。耶穌對他說:「你要做的,快去做吧!」 參見章節新譯本27 猶大接過餅以後,撒但就進入他的心。耶穌對他說:“你要作的,快去作吧。” 參見章節中文標準譯本27 猶大一接那塊餅,撒旦就進了他裡面。於是耶穌對他說:「你要做的,就快一點做吧。」 參見章節新標點和合本 上帝版27 他吃了以後,撒但就入了他的心。耶穌便對他說:「你所做的,快做吧!」 參見章節新標點和合本 神版27 他吃了以後,撒但就入了他的心。耶穌便對他說:「你所做的,快做吧!」 參見章節 |