Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約翰福音 13:27 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

27 猶大一接過餅,撒但就附著他。耶穌對他說:「你要做的,快去做吧!」

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

27 猶大吃了以後,撒旦就進了他的心。耶穌對他說:「你要做的事,趕快去做吧!」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

27 吃了那塊餅,撒旦就進入他裏面。耶穌對他說:「你要做的,快去做吧!」

參見章節 複製

新譯本

27 猶大接過餅以後,撒但就進入他的心。耶穌對他說:“你要作的,快去作吧。”

參見章節 複製

中文標準譯本

27 猶大一接那塊餅,撒旦就進了他裡面。於是耶穌對他說:「你要做的,就快一點做吧。」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

27 他吃了以後,撒但就入了他的心。耶穌便對他說:「你所做的,快做吧!」

參見章節 複製

新標點和合本 神版

27 他吃了以後,撒但就入了他的心。耶穌便對他說:「你所做的,快做吧!」

參見章節 複製




約翰福音 13:27
16 交叉參考  

中午時候,以利亞開他們的玩笑說:「大聲點禱告吧!他是神呀!也許他在沉思默想;也許他出去方便;也許他出去旅行了。再不然,他或者正在睡覺,你們要喊醒他呀!」


求你用腐敗的法官來審判我的仇敵, 用他自己的仇敵控告他。


他們急著要做壞事,隨時隨地想殺人。


人人的命運相同;這也是太陽底下所發生一件不公道的事。人活著的日子,心裡充滿邪惡和狂妄,以後都死去了。


但以理婉轉地詢問亞略,為什麼王下這樣嚴厲的命令。亞略就把事情的經過告訴他。


於是他又出去,帶回七個比自己更邪惡的靈來,跟他住在一起。那個人後來的景況比從前更糟了。這邪惡時代的人的處境也是這樣。」


耶穌回答:「撒但,走開!聖經說:『要拜主—你的上帝,唯獨敬奉他。』」


女孩子立刻回來見王,請求說:「求王立刻把施洗者約翰的頭放在盤子裡給我!」


那時候,撒但進入加略人猶大的心。(猶大是耶穌十二使徒之一。)


耶穌和他的門徒在吃晚飯的時候,魔鬼已經控制了加略人西門的兒子猶大的心,使他決意出賣耶穌。


在座的人都不明白耶穌對他說這話的意思。


耶穌說:「我豈不是選召了你們十二個人嗎?可是你們當中有一個是魔鬼!」


彼得對他說:「亞拿尼亞,為什麼讓撒但控制了你的心,使你欺騙聖靈,把賣田產所得來的錢留下一部分呢?


跟著我們:

廣告


廣告