約翰福音 13:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 西門‧彼得向他示意，說：「問問他指的是誰。」

更多版本

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 西滿‧彼得就示意這門徒去問耶穌，他指誰說的。

新譯本

²⁴ 西門．彼得向他示意，叫他問耶穌是指著誰說的。

中文標準譯本

²⁴ 西門彼得就向他點頭示意，要他問耶穌所講的人到底是誰。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 西門‧彼得點頭對他說：「你告訴我們，主是指着誰說的。」

新標點和合本 神版

²⁴ 西門‧彼得點頭對他說：「你告訴我們，主是指着誰說的。」

約翰福音 13:24 交叉參考

路加福音 1:22

到了他出來，不能跟他們說話，大家才曉得他在聖殿裡看見了異象。他不能說話，只好打手勢向大家示意。

路加福音 5:7

他們打手勢，招呼另一條船的夥伴過來幫忙。他們來，把魚裝滿了兩條船，船幾乎要沉下去。

約翰福音 13:23

門徒中有耶穌所鍾愛的一個人，坐在耶穌身邊，

約翰福音 13:25

於是那門徒挨近耶穌，問他：「主啊，是誰？」

使徒行傳 12:17

他做手勢，叫他們安靜下來，向他們解釋主怎樣帶他出了監獄。彼得又吩咐他們把消息告訴雅各和信徒們，然後離開，往別的地方去了。

使徒行傳 13:16

保羅就站起來，做個手勢，說： 「以色列同胞和所有敬畏上帝的外邦人哪，請聽！

使徒行傳 21:40

指揮官准了他。於是保羅站在臺階上，向群眾做個手勢。大家都靜了下來，保羅就用希伯來語向他們講話。