約翰福音 13:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我為你們立了榜樣，是要你們照著我替你們做的去做。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我給你們立了榜樣，好讓你們效法我。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 我給你們立了榜樣，好叫你們也照我為你們做的去做。

新譯本

¹⁵ 我作了你們的榜樣，是要你們也照著我所作的去行。

中文標準譯本

¹⁵ 事實上，我給你們做了榜樣，好讓你們也照著我為你們所做的去做。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我給你們作了榜樣，叫你們照着我向你們所做的去做。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我給你們作了榜樣，叫你們照着我向你們所做的去做。

約翰福音 13:15 交叉參考

馬太福音 11:29

你們要負起我的軛，跟我學，因為我的心柔和謙卑。這樣，你們就可以得到安息。

羅馬書 15:5

願那位賜忍耐和鼓勵的上帝幫助你們有同樣的見解，學習基督耶穌的榜樣，

以弗所書 5:2

你們的生活要處處表現愛心，正如基督愛我們，為我們捨命，作為馨香的供物和祭品獻給上帝。

彼得前書 2:21

上帝呼召你們的目的就在這裡；因為基督為你們受苦，給你們留下榜樣，為要使你們能夠跟隨他的腳步走。

彼得前書 5:3

不要轄制你們所牧養的羊群，卻要作羊群的榜樣。