約翰一書 5:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 一切不義的行為都是罪，但也有不至於死的罪。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 一切不義的事都是罪，但有的罪不會導致死亡。

新譯本

¹⁷ 一切不義都是罪，但也有不至於死的罪。

中文標準譯本

¹⁷ 一切不義都是罪，也有不至於死的罪。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 凡不義的事都是罪，也有不至於死的罪。

新標點和合本 神版

¹⁷ 凡不義的事都是罪，也有不至於死的罪。

和合本修訂版

¹⁷ 一切不義的事都是罪，但也有不至於死的罪。

約翰一書 5:17 交叉參考

以賽亞書 1:18

上主說：「來吧，我們來理論！雖然你們的罪汙朱紅，我卻要使你們像雪一樣的潔白。雖然你們的罪汙深紅，我卻要使你們跟羊毛一樣的白。

申命記 12:32

「你們要切實遵守我所吩咐的一切，不可加添，也不可減少。」

申命記 5:32

「以色列人哪，你們必須遵行上主—你們上帝的一切命令，不可忽略任何一條；

雅各書 1:15

他的慾望懷了胎，生出罪惡，罪惡一旦長成就產生死亡。

約翰一書 2:1

我的孩子們，我寫這些是要使你們不犯罪；如果有人犯罪，我們有一位公義的耶穌基督，替我們向天父陳情。

約翰一書 3:4

那犯罪的，就是違背上帝的法律，因為罪就是違背法律。

約翰一書 5:16

若有人看見弟兄或姊妹犯了不至於死的罪，他應該向上帝祈求，上帝會賜生命給他們。這是指那些犯了不至於死的罪的人說的。但是，有些罪會導致死亡，我認為你們不必為這種罪祈求。