約珥書 3:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^20-21 我要為被害者報仇； 我絕不放過凶犯。 但猶大永遠有人居住， 耶路撒冷代代人煙稠密。 我—上主要住在錫安山。

更多版本

當代譯本

²⁰ 但猶大必常有人住， 耶路撒冷必存到萬代。

新譯本

²⁰ “但猶大必存到永遠， 耶路撒冷也必存到萬代。

中文標準譯本

²⁰ 然而，猶大必有人居住，直到永遠， 耶路撒冷也必有人居住，直到萬代。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 但猶大必存到永遠； 耶路撒冷必存到萬代。

新標點和合本 神版

²⁰ 但猶大必存到永遠； 耶路撒冷必存到萬代。

和合本修訂版

²⁰ 但猶大必存到永遠， 耶路撒冷必存到萬代。

約珥書 3:20 交叉參考

以賽亞書 33:20

你們看錫安吧，它是我們慶祝神聖節期的城。你們看耶路撒冷吧，我們在裡面多麼安全！它要像永不移動的帳棚；它的橛子不再拔出，繩子永不斷掉。

以西結書 37:25

他們要住在我賜給我僕人雅各的那塊土地上，就是他們祖先住過的土地。他們要永遠住在那裡，他們的後代也要住在那裡。有一位像我僕人大衛的君王要永遠統治他們。

阿摩司書 9:15

我要把我子民種植在我賜給他們的土地上； 他們絕不會再被人連根拔起。 上主—你們的上帝這樣宣布了。