約珥書 2:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 那時，我甚至要把我的靈 傾注給奴僕和使女。

更多版本

當代譯本

²⁹ 在那些日子， 我要將我的靈澆灌我的奴僕和婢女。

新譯本

²⁹ 在那些日子，我也要把我的靈澆灌僕人和婢女。

中文標準譯本

²⁹ 在那些日子， 我也要把我的靈傾注在奴僕和婢女身上。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 在那些日子， 我要將我的靈澆灌我的僕人和使女。

新標點和合本 神版

²⁹ 在那些日子， 我要將我的靈澆灌我的僕人和使女。

和合本修訂版

²⁹ 在那些日子， 我要將我的靈澆灌我的僕人和婢女。

約珥書 2:29 交叉參考

以西結書 36:27

我要把我的靈賜給你們，使你們能夠遵行我的法律，服從我的誡命。

以西結書 37:14

我要把我的氣息吹進你們裡面，使你們再活過來，讓你們住在自己的土地上。這樣，你們就知道我是上主。我說了，一定實行。我—上主這樣宣布了。」

撒迦利亞書 12:10

「我要使大衛的後代和耶路撒冷其他的居民充滿憐憫和禱告的靈。他們要仰望被他們刺死的那位，為他哀哭，像死了獨子的人一樣；他們要痛苦哀傷，像失去了長子的人一樣。

哥林多前書 12:13

同樣，我們無論是猶太人或希臘人，作奴隸的或自由的，都從同一位聖靈受洗，成了一個身體，而且共享這一位聖靈。

加拉太書 3:28

不分猶太人或外邦人，奴隸或自由人，男人或女人，在基督耶穌的生命裡，你們都成為一體了。

歌羅西書 3:11

這樣說來，不再有希臘人或猶太人的區分；也不再有受割禮、不受割禮，野蠻的、未開化的，奴隸或自由人等的分別。基督就是一切，基督貫徹一切。