約珥書 2:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 在錫安山吹號角吧！ 宣布禁食，舉行聚會。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 要在錫安山吹響號角， 宣佈禁食的聖日， 舉行莊嚴的聚會。

新譯本

¹⁵ 你們要在錫安吹號角， 把禁食的日子分別為聖， 召開嚴肅會。

中文標準譯本

¹⁵ 在錫安，當吹響號角！ 你們要把禁食的日子分別為聖， 要宣告嚴肅集會，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們要在錫安吹角， 分定禁食的日子， 宣告嚴肅會。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你們要在錫安吹角， 分定禁食的日子， 宣告嚴肅會。

和合本修訂版

¹⁵ 你們要在錫安吹角， 使禁食的日子分別為聖， 宣告嚴肅會。

約珥書 2:15 交叉參考

列王紀上 21:12

他們宣告禁食一天，召集民眾在一起，請拿伯坐上位。

列王紀上 21:9

信上說：「要宣告禁食一天，召集民眾，請拿伯坐上位。

列王紀下 10:20

於是耶戶下令：「要宣布一天專為拜巴力的日子！」通告發出，

以賽亞書 1:13

我不要你們那些毫無意義的祭禮；我不要再聞你們所燒的香；我受不了你們月初的祭禮、你們的安息日，和你們的宗教聚會；那些禮拜都因你們的罪而失掉了意義。

耶利米書 36:9

約雅敬作猶大王的第五年九月，人民為取悅上主，宣布禁食。所有耶路撒冷人和從猶大各地來的人都遵守禁食的日子。

約珥書 1:14

要宣布禁食，舉行聚會。 要召集長老和所有猶大居民 進入上主—你們上帝的聖殿， 向他呼求。

約珥書 2:1

在錫安吹號角吧！ 在上帝的聖山鳴鐘吧！ 猶大的居民哪，要顫抖！ 上主的日子快到了。

民數記 10:3

兩支銀號筒都吹起長音的時候，全會眾要集合在聖幕門前，在你的周圍。