約書亞記 9:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 但他同時叫他們服奴役，替以色列人和上主的祭壇劈柴挑水。直到今天，他們繼續在上主所選定的敬拜場所做這種工作。

更多版本

當代譯本

²⁷ 那天，約書亞讓他們在耶和華指定的地方，為會眾和耶和華的祭壇劈柴挑水。他們至今仍做這樣的工作。

新譯本

²⁷ 在那一天，約書亞指派他們在耶和華選擇的地方，為會眾和耶和華的祭壇作劈柴打水的人，直到今日。

中文標準譯本

²⁷ 那一天，約書亞使他們在耶和華所選擇的地方，為會眾和耶和華的祭壇作砍柴打水的人，直到今日。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 當日約書亞使他們在耶和華所要選擇的地方，為會眾和耶和華的壇作劈柴挑水的人，直到今日。

新標點和合本 神版

²⁷ 當日約書亞使他們在耶和華所要選擇的地方，為會眾和耶和華的壇作劈柴挑水的人，直到今日。

和合本修訂版

²⁷ 那日，約書亞分派他們到耶和華選擇的地方，為會眾和耶和華的壇劈柴挑水，直到今日。

約書亞記 9:27 交叉參考

歷代志下 2:16

我們會在黎巴嫩山砍伐你所需要的木材，紮成木排，從海路浮運到約帕，你就從那裡運到耶路撒冷去。」

民數記 31:28

從給軍隊的那一半中要留下五百分之一作獻給上主的貢物，就是每五百俘虜中留下一人；牛、驢、綿羊、山羊也都一樣。

民數記 31:30

從給人民的那一半中，無論是俘虜、牛、驢、綿羊、山羊，要拿出五十分之一給看管上主聖幕的利未人。」

民數記 31:47

摩西從會眾分得的，連人帶牲畜，拿出五十分之一來，照著上主的命令交給看管上主聖幕的利未人。

申命記 12:11

上主要選一個特定的地方作為他的住處；你們要攜帶我命令你們獻的一切祭物到那裡敬拜他，就是帶燒化祭和其他的牲祭、十分之一捐和供物，以及許願的禮物。

申命記 12:14

你們必須到上主在你們中間某一支族地區所選定的場所獻祭。你們只能到那地方獻燒化祭，做我命令你們的一切事。

申命記 12:5

從你們各支族的地區中，上主要選一個特定的場所，讓人在那裡敬拜他。

約書亞記 9:21

讓他們活著吧，但他們要為我們劈柴挑水。」這是首領們的意見。

約書亞記 9:26

於是約書亞保護他們，不准以色列人殺害他們；