約書亞記 8:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 約書亞在以巴路山為上主—以色列的上帝築了一座祭壇，

更多版本

當代譯本

^30-31 約書亞照耶和華的僕人摩西對以色列人的吩咐，在以巴路山上為以色列的上帝耶和華築了一座祭壇。這壇是按照摩西律法書的記載，用未經鐵器鑿過的原石築的。以色列人就在這壇上把燔祭和平安祭獻給耶和華。

新譯本

³⁰ 那時，約書亞在以巴路山上，為耶和華以色列的　神築了一座祭壇，

中文標準譯本

³⁰ 那時，約書亞在以巴錄山上，為耶和華以色列的神築了一座祭壇。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 那時，約書亞在以巴路山上為耶和華－以色列的上帝築一座壇，

新標點和合本 神版

³⁰ 那時，約書亞在以巴路山上為耶和華－以色列的神築一座壇，

和合本修訂版

³⁰ 那時，約書亞在以巴路山上為耶和華－以色列的上帝築一座壇。

約書亞記 8:30 交叉參考

創世記 8:20

挪亞為上主建造一座祭壇；他從禮儀上定為潔淨的各種牲畜和飛鳥中各選一隻，放在祭壇上作燒化祭。

出埃及記 20:24

你們要用泥土為我造一座祭壇，在壇上獻牛羊，作為燒化祭和平安祭。在我指定作為你們敬拜我的每一個地方，我都要來，要賜福給你們。

申命記 27:2

你們渡過約旦河，進入上主—你們的上帝要賜給你們的土地那一天，要豎立一些大石，塗上石灰，