約書亞記 8:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 以色列人照著上主吩咐約書亞的話，把城裡的牛群和財物留下，據為己有。

更多版本

當代譯本

²⁷ 以色列人照耶和華對約書亞的吩咐，只帶走了城中的牲畜和財物。

新譯本

²⁷ 只有那城裡的牲畜和戰利品，以色列人照著耶和華吩咐約書亞的話，都據為己有。

中文標準譯本

²⁷ 唯有城裡的牲畜和財物，以色列人掠奪歸於自己，正如耶和華所吩咐約書亞的話。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 惟獨城中的牲畜和財物，以色列人都取為自己的掠物，是照耶和華所吩咐約書亞的話。

新標點和合本 神版

²⁷ 惟獨城中的牲畜和財物，以色列人都取為自己的掠物，是照耶和華所吩咐約書亞的話。

和合本修訂版

²⁷ 只是牲畜和城內所奪的財物，以色列人都照耶和華所吩咐約書亞的話，取為自己的掠物。

約書亞記 8:27 交叉參考

詩篇 50:10

因為森林中的百獸屬於我； 千山裡的牲畜也屬於我。

民數記 31:22

所有燒不壞的東西，像金、銀、銅、鐵、錫、鉛，要經過火的潔淨，然後再用水潔淨；其餘的東西要用水潔淨。

民數記 31:26

「你和以利亞撒，以及其他的領袖們要把掠奪來的一切，連人帶牲畜都數點一下，

馬太福音 20:15

難道我無權使用自己的錢嗎？為了我待人慷慨，你就嫉妒嗎？』」

申命記 3:7

我們搶走牲畜，洗劫城鎮。

約書亞記 11:4

諸王率領他們所有的軍隊來了，人數多得像海灘上的沙粒。他們擁有很多馬匹和戰車。

約書亞記 8:2

從前你怎樣對待耶利哥城和它的王，你也要照樣對待艾城和它的王；但這次你們可以為自己留下財物和牛群。你要從後面突擊艾城。」

約書亞記 8:28

約書亞燒了艾城；到今天艾城仍然是一片淒涼的廢墟。