約書亞記 6:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 於是，祭司們開始吹號角，人民一聽見就大聲吶喊，城牆隨著倒塌了。全軍往前直衝，佔領了這座城。

更多版本

當代譯本

²⁰ 於是，民眾吶喊，號角響起，當民眾伴隨著號角聲高聲吶喊時，城牆坍塌了。民眾便一擁而上，佔領了耶利哥城，

新譯本

²⁰ 於是人民呼喊，祭司也吹角。人民聽見角聲的時候，就大聲呼喊，城牆就塌陷了；於是，人民衝入城中，人人向前，把城攻取。

中文標準譯本

²⁰ 於是軍兵呐喊，祭司們吹響號角。軍兵一聽見號角聲就大聲呐喊，城牆就坍塌了。軍兵各個往前，衝上城去，攻取了那城。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 於是百姓呼喊，祭司也吹角。百姓聽見角聲，便大聲呼喊，城牆就塌陷，百姓便上去進城，各人往前直上，將城奪取；

新標點和合本 神版

²⁰ 於是百姓呼喊，祭司也吹角。百姓聽見角聲，便大聲呼喊，城牆就塌陷，百姓便上去進城，各人往前直上，將城奪取；

和合本修訂版

²⁰ 於是百姓呼喊，祭司吹角。百姓一聽見角聲就大聲呼喊，城牆隨著倒塌。百姓上去進城，各人往前直上，把城奪取。

約書亞記 6:20 交叉參考

歷代志下 13:15

猶大人大聲吶喊，亞比雅率領他們攻打。上帝擊敗了耶羅波安和以色列軍隊。

西番雅書 1:16

那天將充滿軍號和吶喊的聲音，是進攻堅固的城堡和摧毀高塔的日子。

希伯來書 11:30

由於信心，以色列人繞著耶利哥城走了七天以後，城牆倒塌了。

約書亞記 6:5

然後他們要吹一聲長號；你們一聽到長號，都要大聲吶喊，城牆就會倒塌。那時，全軍要往城裡直衝。」

撒母耳記上 4:5

約櫃到達軍營的時候，以色列人大聲歡呼，連地都震動了。