約書亞記 10:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 約書亞在一次戰役中征服了這些王和他們的土地，因為上主—以色列的上帝為以色列爭戰。

更多版本

當代譯本

⁴² 約書亞能一鼓作氣殺敗諸王，征服他們的土地，都是因為有以色列的上帝耶和華為以色列人爭戰。

新譯本

⁴² 約書亞在這一次戰役中擊敗了這些王和佔領了他們的地，是因為耶和華以色列的　神為以色列作戰。

中文標準譯本

⁴² 約書亞一次就征服了這些王以及他們的領土，因為是耶和華以色列的神在為以色列爭戰。

新標點和合本 上帝版

⁴² 約書亞一時殺敗了這些王，並奪了他們的地，因為耶和華－以色列的上帝為以色列爭戰。

新標點和合本 神版

⁴² 約書亞一時殺敗了這些王，並奪了他們的地，因為耶和華－以色列的神為以色列爭戰。

和合本修訂版

⁴² 約書亞一舉擊敗了這些王，奪了他們的地，因為耶和華－以色列的上帝為以色列作戰。

約書亞記 10:42 交叉參考

詩篇 118:6

上主與我同在，我不至於懼怕； 血肉凡人能對我怎樣呢？

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所和力量， 是我們患難中隨時的幫助。

詩篇 46:11

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 46:7

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 80:3

上帝啊，求你復興我們； 求你顯示慈愛，我們就能得救。

出埃及記 14:14

上主要為你們作戰；你們只要鎮定。」

出埃及記 14:25

他使埃及戰車的輪子陷在泥中，不能轉動。埃及人說：「上主幫助以色列人攻打我們。我們趕快逃吧！」

以賽亞書 43:4

在我眼中，你多麼寶貴； 我愛你，我看重你。 我寧願犧牲其他國家來拯救你， 犧牲別人來換你的生命。

申命記 20:4

上主—你們的上帝要同你們一起出去；他要使你們得勝。』

約書亞記 10:14

上主聽人的話，以前從沒有像這樣的一天，以後也不會有。上主為以色列爭戰！

約書亞記 10:43

這事以後，約書亞率領軍隊返回吉甲營地。