約書亞記 10:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 那天，約書亞攻下了瑪基大。他殺了那地的王和城裡所有的人，沒有留下一個。他待瑪基大王，像待耶利哥王一樣。

更多版本

當代譯本

²⁸ 約書亞在當天佔領了瑪基大，把瑪基大王和所有的居民都用刀殺了，一個沒留。他對待瑪基大王跟以前對待耶利哥王一樣。

新譯本

²⁸ 在那天，約書亞佔領了瑪基大，用刀擊殺了那城的人和那城的王，把城中所有的人完全毀滅，不容一人逃脫；他對待瑪基大王就像對待耶利哥王一樣。

中文標準譯本

²⁸ 那天約書亞攻取瑪克達，用刀擊殺了那城和它的王，把城裡的人都滅絕淨盡，沒有留下一人存活。他處置瑪克達王，像處置耶利哥王一樣。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 當日，約書亞奪了瑪基大，用刀擊殺城中的人和王；將其中一切人口盡行殺滅，沒有留下一個。他待瑪基大王，像從前待耶利哥王一樣。

新標點和合本 神版

²⁸ 當日，約書亞奪了瑪基大，用刀擊殺城中的人和王；將其中一切人口盡行殺滅，沒有留下一個。他待瑪基大王，像從前待耶利哥王一樣。

和合本修訂版

²⁸ 當日，約書亞奪了瑪基大，用刀擊殺城中的人和王，把城中所有人完全滅盡，沒有留下一個倖存者。他處置瑪基大王，像從前處置耶利哥王一樣。

約書亞記 10:28 交叉參考

詩篇 110:1

上主對我主說： 你坐在我右邊， 等我使你的仇敵屈服在你腳下。

路加福音 19:27

至於不要我作他們的王的那些敵人，把他們帶來，在我面前殺掉吧！』」

哥林多前書 15:25

因為基督必須統治，直到上帝打敗一切仇敵，使他們都屈服在他腳下。

申命記 2:34

我們又佔領、摧毀每一個城市，把城裡的人，不分男女老幼，通通殺光，一個也沒有留下。

申命記 7:16

上主—你們的上帝交在你們手中的各民族，你們必須消滅，不要憐憫他們。你們不可拜他們的神明，因為那將為你們帶來悲慘的結局。

申命記 7:2

上主—你們的上帝要把這些民族交給你們。你們要擊敗他們，徹底消滅他們，不可憐恤，或跟他們締結條約。

約書亞記 10:30

上主把這城和它的王交在以色列人手中。他們殺了城裡所有的人，沒有留下一個。他們待立拿王，像待耶利哥王一樣。

約書亞記 10:32

在戰爭的第二天，上主把拉吉交在以色列人手中。他們待拉吉，像待立拿一樣，並殺了城裡所有的人，沒有留下一個。

約書亞記 10:35

他們當天就攻下了城，殺光那裡的人，像他們在拉吉所做的一樣。

約書亞記 10:37

他們攻下那城，殺了那地的王和城裡所有的人，以及周圍城鎮的人。約書亞消滅這城，正像他待伊磯倫一樣，沒有留下一人。

約書亞記 10:39

攻取了那城和附近所有的城鎮，把那地的王和人民都殺了，沒有留下一人。約書亞待底璧和它的王，正像他待希伯崙和立拿，以及立拿王一樣。

約書亞記 12:15

立拿、亞杜蘭、

約書亞記 12:16

瑪基大、伯特利、

約書亞記 15:41

基低羅、伯‧大袞、拿瑪，和瑪基大，共十六座城，以及附近的村莊。

約書亞記 6:21

他們用刀殺光城裡的人，不分男女老幼都殺了。他們也殺了牛、羊，和驢。

約書亞記 8:2

從前你怎樣對待耶利哥城和它的王，你也要照樣對待艾城和它的王；但這次你們可以為自己留下財物和牛群。你要從後面突擊艾城。」

約書亞記 9:3

但是，住在基遍地方的希未人聽見了約書亞怎樣對待耶利哥和艾城，