約伯記 9:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 一切禍患來困擾我； 我知道上帝不以我為無辜。

更多版本

當代譯本

²⁸ 諸多的患難仍使我懼怕， 我知道祂不承認我無辜。

新譯本

²⁸ 我就懼怕我的一切痛苦， 因為我知道你必不以我為無辜。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我因愁苦而懼怕， 知道你必不以我為無辜。

新標點和合本 神版

²⁸ 我因愁苦而懼怕， 知道你必不以我為無辜。

和合本修訂版

²⁸ 我就因一切的愁苦而懼怕； 我知道你必不以我為無辜。

北京官話譯本

²⁸ 我的患難尚在、不得不懼、我也知道你必不以我為無罪。

約伯記 9:28 交叉參考

約伯記 10:14

你在監視我是不是犯罪； 你定意不寬赦我。

約伯記 14:16

那時，你會察看我的腳步， 但你不追究我的過犯。

約伯記 16:6

然而，我講話無濟於事； 沉默也不能消除我的痛苦。

約伯記 21:6

我一想到我的遭遇就驚惶， 禁不住渾身戰慄。

約伯記 3:25

我所害怕的事一一出現； 我所恐懼的事偏偏臨到。

約伯記 33:10

然而，上帝找機會打擊我， 把我當仇敵看待。

約伯記 7:21

你不能饒恕我的罪嗎？ 你不能寬赦我的過犯嗎？ 我不久就要進墳墓； 你要找我，我已經不在了。

約伯記 9:2

是的，這道理我都知道； 但人在上帝面前怎能勝訴呢？

詩篇 119:120

我因畏懼你而全身戰慄； 我因怕你的審判滿懷恐懼。

詩篇 130:3

如果你記錄我們的罪過， 誰能逃脫懲罰呢？

出埃及記 20:7

「不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。