約伯記 41:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 弓箭不能趕走牠； 牠看彈石如碎稭。

更多版本

當代譯本

²⁸ 利箭嚇不跑牠， 彈石在牠看來只是碎稭；

新譯本

²⁸ 弓箭不能使牠逃跑， 甩石機弦在牠看來不過是碎稭。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 箭不能恐嚇牠使牠逃避； 彈石在牠看為碎稭。

新標點和合本 神版

²⁸ 箭不能恐嚇牠使牠逃避； 彈石在牠看為碎稭。

和合本修訂版

²⁸ 箭不能使牠逃走， 牠看彈石如碎秸。

約伯記 41:28 交叉參考

約伯記 39:7

牠們遠離城市的吵鬧， 不受人的驅使。

約伯記 41:27

牠把鐵當作乾草， 把銅當作爛木。

約伯記 41:29

在牠眼中，棍棒無異禾稭； 牠嗤笑飛來的標槍。

哈巴谷書 1:10

他們譏誚君王，嘲笑官長。他們堆築土壘攻取城堡，任何防禦都抵擋不住。

撒迦利亞書 9:15

上主—萬軍的統帥要保護他的子民； 他們要消滅仇敵。 他們要在戰場呼喊，像酒醉的人； 他們要使敵人的血湧流， 像流祭牲的血，湧流在祭壇四角。