約伯記 41:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 讓我告訴你關於海獸的肢體， 說明牠如何龐大強壯。

更多版本

當代譯本

¹² 「關於牠的四肢、大力和健美的身體， 我不能緘默不言。

新譯本

¹² 論到鱷魚的四肢和牠的力氣， 以及美好的體態，我不能緘默不言。

新標點和合本 上帝版

¹² 論到鱷魚的肢體和其大力，並美好的骨骼， 我不能緘默不言。

新標點和合本 神版

¹² 論到鱷魚的肢體和其大力，並美好的骨骼， 我不能緘默不言。

和合本修訂版

¹² 「我不能緘默不提 牠的肢體和力量，以及健美的骨骼。

北京官話譯本

¹² 從他鼻孔冒出煙來、如從火上鍋壺有氣蒸出。

約伯記 41:12 交叉參考

創世記 1:25

於是上帝創造了地上各種各類的動物。上帝看這些動物是好的。

約伯記 41:11

誰能攻打牠而仍然安全呢？ 普天之下沒有人做得到哇！

約伯記 41:13

誰能剝掉牠的外衣， 或戳穿牠所穿的鎧甲？