約伯記 40:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你想證明我不公道； 你自以為有理而指責我不對嗎？

更多版本

當代譯本

⁸ 你要推翻我的公義， 歸罪於我而自以為義嗎？

新譯本

⁸ 你怎能廢棄我所審斷的？ 怎能定我為有罪，好顯出你自己為義呢？

新標點和合本 上帝版

⁸ 你豈可廢棄我所擬定的？ 豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

新標點和合本 神版

⁸ 你豈可廢棄我所擬定的？ 豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

和合本修訂版

⁸ 你豈可廢棄我的判斷？ 豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

北京官話譯本

⁸ 你豈可廢棄我定的命呢、你因要以自己為是便以我為非麽。

約伯記 40:8 交叉參考

約伯記 10:3

你輕看親手所創造的人， 卻向邪惡人的計謀微笑。 你這樣殘酷，合理嗎？

約伯記 10:7

你知道我沒有罪； 你知道沒有人能救我脫離你的手。

約伯記 13:18

我已準備好要提出抗辯， 因為我知道我會被宣判無罪。

約伯記 16:11

上帝把我交在壞人手裡； 他把我丟棄在罪人手中。

約伯記 19:6

你們看不出這是上帝的作為嗎？ 他張下了羅網來圍困我。

約伯記 32:1

由於約伯堅持自己無辜，這三個人就不再說話。

約伯記 32:2

但有一個旁觀者名叫以利戶（以利戶是布斯後代蘭族人巴拉迦的兒子），因約伯自以為義又埋怨上帝，就忍不住他的忿怒。

約伯記 34:17

你要譴責公義的上帝嗎？ 你以為他厭惡公道嗎？

詩篇 51:4

我犯罪冒犯你，我得罪的是你； 我做了你認為邪惡的事。 因此，你審判我是理所當然； 你責罰我是我所應得。

以賽亞書 14:27

上主—萬軍的統帥已經決定這樣做了；他已伸出手來懲罰了；沒有人能夠阻擋他。

以賽亞書 28:18

你們跟死亡簽的約將廢除，跟陰府訂的合同將取消。災難臨頭的時候，你們就完了。

以賽亞書 43:26

讓我們同上法庭，你可以控訴； 你儘管提出案情，證明你有理。

以賽亞書 45:9

跟創造主對抗的人遭殃了！ 瓦器能跟造它的陶匠爭辯嗎？ 泥土能問陶匠他在做些什麼嗎？ 它能埋怨陶匠的手藝不高明嗎？

羅馬書 3:4

當然不！雖然人人都虛謊，上帝還是真實的；正像聖經所說： 你發言的時候無懈可擊； 你受指控的時候必然勝訴。

加拉太書 3:15

弟兄姊妹們，讓我從日常生活中舉一個例子：當兩個人同意某一件事，並且簽訂了契約，沒有人能有所增減。

加拉太書 3:17

我的意思是：上帝立了約，並答應持守這約。那在四百三十年後才出現的法律不能夠破壞這約，以致取消了上帝的應許。

希伯來書 7:18

這樣，舊的條例被廢棄；因為它軟弱無能，沒有用處。