約伯記 39:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 牠們遠離城市的吵鬧， 不受人的驅使。

更多版本

當代譯本

⁷ 牠嗤笑城邑的喧鬧， 不聽趕牲口的吆喝。

新譯本

⁷ 牠嗤笑城裡的喧嘩， 不聽趕野驢的呼喝聲；

新標點和合本 上帝版

⁷ 牠嗤笑城內的喧嚷， 不聽趕牲口的喝聲。

新標點和合本 神版

⁷ 牠嗤笑城內的喧嚷， 不聽趕牲口的喝聲。

和合本修訂版

⁷ 牠嘲笑城內的喧嚷， 不聽趕牲口的喝聲。

北京官話譯本

⁷ 他輕忽城內的喧嘩、不聽驅策人的聲音。

約伯記 39:7 交叉參考

約伯記 3:18

連囚犯也有安寧， 不再聽見監工的責罵；

約伯記 39:10

你能用繩子拉著牠耕犁， 或叫牠在田裡拖耙嗎？

約伯記 39:18

可是牠一奔跑起來， 就要嗤笑快馬和騎士了。

約伯記 39:6

我把曠野給牠們作住處， 使牠們住在鹽地。

約伯記 39:8

山野是餵養牠們的牧場； 牠們在那裡找尋青綠的食料。

出埃及記 5:18

快回去工作！我們不給草稭，你們仍要交出跟從前一樣多的磚頭。」

以賽亞書 31:4

上主這樣對我說：「正像獅子或幼獅捕到了一隻野獸，任憑牧羊人怎樣吆喝叫喊，牠們也不怕也不慌。同樣，我—上主、萬軍的統帥要保護錫安山；沒有人能加以阻止。

以賽亞書 58:3

以色列人問：「假如上主不注意我們，我們何必禁食呢？假如他不察看我們，我們何必自討苦吃呢？」 上主對他們說：「你們一邊禁食，一邊做自己想做的事，而且欺壓工人。