約伯記 38:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 大海從大地腹中衝出來時， 誰關閉門戶，把它止住呢？

更多版本

當代譯本

⁸ 「大海從母胎奔騰而出時， 誰為它劃定界限？

新譯本

⁸ 海水沖出如嬰孩出母胎， 那時誰用門把海水關閉呢？

新標點和合本 上帝版

⁸ 海水衝出，如出胎胞， 那時誰將它關閉呢？

新標點和合本 神版

⁸ 海水衝出，如出胎胞， 那時誰將它關閉呢？

和合本修訂版

⁸ 「當海水衝出，如出母胎， 誰用門將它關閉呢？

北京官話譯本

⁸ 海水初生、猶如兒出母胎、那時我禁遏海水、彷彿閉門阻擋。

約伯記 38:8 交叉參考

創世記 1:9

上帝又命令：「天空下面的水要匯集在一處，好使大地出現。」一切就照著他的命令完成。

約伯記 28:25

當上帝賜威力給風， 為海洋決定容量，

約伯記 38:10

我為海水定了界限， 又安設了門閂。

約伯記 38:9

是我以雲彩掩蓋大海， 把它包裹在濃霧中。

詩篇 104:6

你使海洋像外袍覆蓋地面； 你使眾水淹沒群山。

詩篇 107:24

他們看見上主的作為， 看見他在深水中所行的奇事。

詩篇 33:7

他把海水匯合在一處； 他把海洋收藏在庫房裡。

箴言 30:4

有誰升過天又降下來？ 有誰用手捕風？ 有誰用布包水？ 有誰為大地立定邊界？ 他是誰？你知道嗎？ 他的兒子名叫什麼？

箴言 8:29

為海水定界限， 不使它越出範圍； 上帝為大地奠定根基的時候， 我已經在那裡。

以賽亞書 40:12

誰能用手心量海水？ 誰能用手掌測高天？ 誰能用量器量大地？ 誰能用天平秤山嶺？

耶利米書 5:22

我—上主問你們：你們為什麼不敬畏我？在我面前，為什麼不戰戰兢兢？我安置沙灘作海洋的界限，大洋不能越過這界限。海水洶湧也不能穿越；浪濤翻騰也不能突破。