約伯記 38:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^39-40 獅子蹲在洞中， 或在穴中埋伏著； 你能為母獅獵取食物嗎？ 你能使幼獅飽足嗎？

更多版本

當代譯本

^39-40 「獅子臥在洞中， 猛獅埋伏在隱秘處， 你能為牠們獵取食物， 使牠們飽餐嗎？

新譯本

³⁹ 獅子在洞中蹲伏， 在藏身之處躺臥埋伏的時候，

新標點和合本 上帝版

^39-40 母獅子在洞中蹲伏， 少壯獅子在隱密處埋伏； 你能為牠們抓取食物， 使牠們飽足嗎？

新標點和合本 神版

^39-40 母獅子在洞中蹲伏， 少壯獅子在隱密處埋伏； 你能為牠們抓取食物， 使牠們飽足嗎？

和合本修訂版

³⁹ 「你能為母獅抓取獵物， 使少壯的獅子飽足嗎？

北京官話譯本

^39-40 母獅小獅、或在洞中、或在林內蹲伏等候、你能替掠取食物使母獅小獅得飽麽。

約伯記 38:39 交叉參考

約伯記 38:38

誰使土壤凝固成土塊？ 誰使泥土緊緊黏結？

詩篇 104:21

少壯的獅子吼叫覓食， 尋找上帝所賜的食物。

詩篇 34:10

連少壯的獅子也會缺乏、挨餓， 但尋求上主的人什麼好處都不缺。

箴言 6:30

竊賊因飢餓偷取食物也許情有可原，