約伯記 36:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他保護正直人； 他讓他們像君王統治，永受尊敬。

更多版本

當代譯本

⁷ 祂時時看顧義人， 使他們與君王同坐寶座， 永遠受尊崇。

新譯本

⁷ 他的眼目時常看顧義人， 他使他們與君王同坐寶座， 他們永遠被高舉。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他時常看顧義人， 使他們和君王同坐寶座， 永遠要被高舉。

新標點和合本 神版

⁷ 他時常看顧義人， 使他們和君王同坐寶座， 永遠要被高舉。

和合本修訂版

⁷ 他的眼目不遠離義人， 卻使他們和君王同坐寶座， 永遠被高舉 。

北京官話譯本

⁷ 眼目時常眷顧善人、眷顧坐國位的君王、堅固他們到永遠、使他們興盛。

約伯記 36:7 交叉參考

創世記 23:6

「先生，請聽，在我們眼中，你是一位偉大人物。請在我們最好的墳地上埋葬你的妻子；誰都願意給你墳地埋葬她。」

創世記 41:40

我要派你治理我的國；我的人民都要服從你的命令。在本國，只有我的權力高過你。

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

以斯帖記 10:3

猶太人末底改的地位僅次於亞哈隨魯王，深受猶太同胞的尊崇和愛戴；因為他為同胞爭取福利，也為他們的子子孫孫謀求和平幸福。

約伯記 1:3

他擁有七千隻羊，三千隻駱駝，一千頭牛，五百匹驢。此外，他有成群的僕人；在東方人當中，他算是首富的了。

約伯記 22:29

上帝打倒驕傲的人， 拯救謙卑的人。

約伯記 31:4

他不是察看我的每一腳步嗎？ 他不是知道我所做的一切嗎？

約伯記 4:7

想一想，有哪一個無辜的人喪亡？ 有哪一個正直的人遭殃？

約伯記 42:12

在約伯的晚年，上主賜福給他，比他早年所得的還多。約伯擁有一萬四千隻羊，六千隻駱駝，兩千頭牛，一千匹驢。

約伯記 5:11

是的，上帝提拔卑微的人， 賜歡樂給憂傷的人。

詩篇 33:16

君王不倚強大的軍旅獲勝； 兵士不靠強大的力量保命。

詩篇 33:18

上主看顧敬畏他的人； 他看顧仰賴他慈愛的人。

詩篇 34:15

上主看顧義人， 垂聽他們的呼求。

詩篇 34:16

但是他敵對作惡的人； 他們一死就被人遺忘。

詩篇 41:12

你要幫助我，因為我廉潔自守； 你要使我永遠侍立在你面前。

以賽亞書 22:23

我要把他安置在穩固的地方，像用釘子釘牢一樣；他的全家要因他而顯耀。

西番雅書 3:17

上主—你的上帝與你同在； 他的大能使你得勝。 他要因你歡悅； 他的慈愛要賜你新生命。 他要因你喜樂歌唱，

帖撒羅尼迦後書 3:3

但是，主是信實的；他會使你們堅強，使你們不受那邪惡者的侵害。

彼得前書 3:12

因為主看顧義人， 垂聽他們的禱告； 但他要向作惡的人變臉。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵中提升窮苦人； 他從糞堆裡抬舉貧困人。 他使他們作王子的友伴， 使他們得榮耀光彩。 地的根基是上主所立； 他在上面建立了世界。