30 我的皮膚變黑脫落； 我的骨頭因高燒灼熱。
30 我的皮膚發黑、脫落， 我的骨頭發熱，如被火燒。
30 我的皮膚發黑脫落， 我的骨頭因熱發燒，
30 我的皮膚黑而脫落； 我的骨頭因熱燒焦。
30 我的皮膚變黑脫落， 我的骨頭因熱燒焦。
30 我的皮膚黑暗脫落、我的骨頭因熱焦枯。
我要稱墳墓為父， 稱侵蝕我的蛆蟲為母，為姊妹。
撒但從上主面前退出，開始打擊約伯，使他從頭到腳長了毒瘡。
夜間我全身骨頭酸痛， 劇痛不斷地咬著我。
我的生命如煙霧消逝； 我的身體像爐火焚燒。
我的心像枯乾的草被踩碎； 我連食慾也喪失了。
我像一個破舊的酒囊； 但我沒有忘記你的命令。
他從上面降火， 焚燒我的骨骼。 他設置了羅網， 使我絆倒在地上。 他丟棄了我， 使我整天痛苦不堪。
他使我的皮肉破裂； 他折斷我的骨頭。
現在他們躺臥街頭，沒有人認識； 他們的面孔比煤炭還黑， 皮包骨頭，枯瘦如柴。
我們因飢餓而發燒， 皮膚像火爐一般發熱。
我一聽見就戰抖； 我的嘴唇因害怕發顫。 我四肢無力； 我的步伐搖晃。 我要安靜等候那時刻的來臨， 那時上帝要懲罰攻擊我們的人。
