約伯記 29:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 那時候，我年輕健壯； 上帝的仁慈庇蔭我家。

更多版本

當代譯本

⁴ 那時，我身強力壯， 上帝是我家的密友；

新譯本

⁴ 但願我仍然活在年輕力壯的日子， 那時　神在我的帳棚裡與我親密。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我願如壯年的時候： 那時我在帳棚中， 上帝待我有密友之情；

新標點和合本 神版

⁴ 我願如壯年的時候： 那時我在帳棚中， 神待我有密友之情；

和合本修訂版

⁴ 在我壯年的時候， 上帝親密的情誼臨到我的帳棚中。

北京官話譯本

⁴ 我願如壯年的時候、那時天主在我幕中如同密友。

約伯記 29:4 交叉參考

約伯記 1:10

你時常保護他、他的家，和他所有的一切。你賜福給他，使他事事順利；他的牲畜漫山遍野，不可勝數。

約伯記 15:8

你聽過上帝的計畫嗎？ 人的智慧是你獨自擁有的嗎？

約伯記 29:5

全能者跟我同在； 我的兒女們都圍繞著我。

詩篇 25:14

上主和敬畏他的人做朋友， 向他們宣示自己的約。

詩篇 27:5

我遭遇患難的時候，他庇護我； 他使我在他的聖幕裡得平安， 把我安置在穩固的磐石上。

詩篇 91:1

凡向至高者尋求安全， 住在全能者蔭庇下的人，

箴言 3:32

因為上主厭惡作惡的人，親近正直的人。

歌羅西書 3:3

因為你們已經跟基督一起死了，你們的生命跟他一同藏在上帝裡面。