約伯記 28:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 智慧的價值遠勝過珊瑚、水晶； 智慧遠超過紅寶石。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 珊瑚和碧玉不能與她相提並論， 紅寶石的價值遠不如她；

新譯本

¹⁸ 珊瑚和水晶都不值一提， 取得智慧勝過取得紅寶石。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 珊瑚、水晶都不足論； 智慧的價值勝過珍珠。

新標點和合本 神版

¹⁸ 珊瑚、水晶都不足論； 智慧的價值勝過珍珠。

和合本修訂版

¹⁸ 珊瑚、水晶都不值得提； 智慧的價值勝過寶石。

北京官話譯本

¹⁸ 珊瑚水晶、俱無足論、智慧之寶、勝過珍珠。

約伯記 28:18 交叉參考

箴言 20:15

說話中肯，勝過金銀珠寶。

箴言 3:13

尋求智慧的人有福了；找到悟性的人有福了。

箴言 3:15

智慧遠勝過珠寶；你所愛慕的沒有一件可以跟她相比。

箴言 31:10

賢慧的妻子哪裡去找！她的價值遠勝過珠寶！

箴言 8:11

我是智慧，我勝過珠寶； 你所追求的沒有一件比得上我。

耶利米哀歌 4:7

我們的望族比雪比奶都潔白； 他們向來精力充沛，體格強壯。

以西結書 27:16

你跟亞蘭人貿易，用你大批的貨物和商品交換他們的綠寶石、紫色布、繡花布、上等麻紗、珊瑚，和紅寶石。

馬太福音 7:6

「不要把神聖的東西丟給狗，牠們會轉過頭來咬你們；不要把珍珠扔給豬，牠們會把珍珠踐踏在腳底下。」

提摩太前書 2:9

我也希望女人穿戴樸素大方的衣飾；不要以奇異的髮型、金飾珠寶，或高價的衣裳為裝飾。

啟示錄 17:4

那女人穿著朱紅和紫色的衣服，戴滿了金飾、寶石，和珍珠。她手拿金杯，杯中盛滿了她淫亂可憎的穢物。

啟示錄 18:12

沒有人買他們的金、銀、寶石、珍珠；也沒有人買他們的麻紗、絲綢、高貴的紫色和朱紅色衣料、各種香木、各樣象牙製品、貴重的木器、銅器、鐵器，和大理石製品；

啟示錄 21:21

那十二個門是十二顆珍珠，每一個門用一顆珍珠造成。城裡的街道是純金的，像玻璃一樣的透明。