約伯記 28:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 純金不能較量； 珠寶也不能相比。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 俄斐的金子無法與她相比， 紅瑪瑙和藍寶石不能與她媲美；

新譯本

¹⁶ 俄斐金，貴重的瑪瑙、 藍寶石，都不能與它比較。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 俄斐金和貴重的紅瑪瑙， 並藍寶石，不足與較量；

新標點和合本 神版

¹⁶ 俄斐金和貴重的紅瑪瑙， 並藍寶石，不足與較量；

和合本修訂版

¹⁶ 俄斐的金子和貴重的紅瑪瑙， 以及藍寶石，不足與她比擬；

北京官話譯本

¹⁶ 阿妃金和貴重碧玉並藍寶石、不足與較量。

約伯記 28:16 交叉參考

歷代志上 29:4

我拿出一百多公噸最好的金子和大約兩百四十公噸純銀子來裝飾聖殿的牆，

約伯記 28:15

金子不能購買它； 再多的銀子也不能換取它。

約伯記 28:17

它的價值遠勝過金子； 純金和水晶也不能相比。

詩篇 45:9

在你嬪妃的行列中有各國的公主； 王后帶著純金的首飾站在你寶座右邊。

出埃及記 28:20

第四行綠玉石、紅玉髓，和碧玉。這些都要鑲在金座上。

雅歌 5:14

他的雙手均勻， 帶著鑲寶石的手鐲。 他的軀幹像光滑的象牙， 鑲嵌著藍寶石。

以賽亞書 13:12

經得起這試煉的人會比純金還少。

以賽亞書 54:11

上主說： 耶路撒冷，你這憂患無助的城啊， 沒有人來安慰你。 我要用彩色的石頭奠立你的基石， 用寶石重建你的根基。

耶利米哀歌 4:7

我們的望族比雪比奶都潔白； 他們向來精力充沛，體格強壯。

以西結書 28:13

你住在上帝的園子—伊甸園裡，用紅寶石、黃寶石、鑽石、綠玉石、紅玉璽、碧玉、藍寶石、綠寶石、紅玉等妝飾自己，也用金首飾打扮。你被造那一天，我就為你準備了這一切。