約伯記 27:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 那些殘存的，要患疫症死亡； 連寡婦也不為死者舉哀。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他倖存的後人被瘟疫吞噬， 家中的寡婦也不哀哭。

新譯本

¹⁵ 他的遺族在死人中埋葬， 他的寡婦也都不哀哭。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他所遺留的人必死而埋葬； 他的寡婦也不哀哭。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他所遺留的人必死而埋葬； 他的寡婦也不哀哭。

和合本修訂版

¹⁵ 他遺留的人必死而埋葬， 他的寡婦也不哀哭。

北京官話譯本

¹⁵ 他所留遺的後裔必遭瘟疫、下入墳墓、寡婦卻不哀哭。

約伯記 27:15 交叉參考

約伯記 18:19

他在本族中無子無孫； 他的住處沒有留下一人。

約伯記 27:16

邪惡人儘管有數不盡的銀子， 有穿不完的衣服，

詩篇 78:64

他們的祭司被刀劍所殺， 寡婦們卻不能舉哀。

耶利米書 22:18

所以，關於約西亞的兒子猶大王約雅敬，上主這樣說： 沒有人會為他哀悼說： 嗚呼哀哉，我的朋友好慘哪！ 沒有人會為他哀呼： 我的主！我的王啊！

以西結書 24:23

不光頭赤足，也不哀悼悲泣。你們將因自己的罪而憔悴，相對悲泣。