約伯記 26:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他一斥責天的支柱， 它們就震驚戰慄。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祂的斥責使天柱震動驚駭，

新譯本

¹¹ 天的柱子都因他的斥責 震動驚奇；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 天的柱子因他的斥責震動驚奇。

新標點和合本 神版

¹¹ 天的柱子因他的斥責震動驚奇。

和合本修訂版

¹¹ 天的柱子震動， 因他的斥責驚奇。

北京官話譯本

¹¹ 他一震嚇、天柱就搖動驚撼。

約伯記 26:11 交叉參考

撒母耳記下 22:8

那時候，大地搖撼震動； 天的根基都顫抖， 因為上帝發怒。

約伯記 15:15

上帝連天使們也不信任； 在他眼中，他們都不潔淨。

約伯記 26:10

他在海面上畫了地平線， 使光和暗隔開。

約伯記 26:12

他的大能平靜了大海， 他的技巧擊倒了海怪拉哈伯。

詩篇 18:7

那時候，大地搖撼震動； 群山的根基顫抖， 因為上帝發怒。

那鴻書 1:5

群山在上主面前顫抖； 丘陵在他面前融化。 上主出現，大地震動； 世界和它的居民都戰慄。

那鴻書 1:6

他一發怒，誰能存活呢？ 誰受得了他的怒氣呢？ 他的忿怒如火傾下； 岩石在他面前粉碎。

哈該書 2:21

要他轉告猶大省長所羅巴伯，說：「我要震動天地，

彼得後書 3:10

但是，主再來的日子就像小偷忽然來到一樣。在那日，諸天要在巨大的響聲中消失，天體在烈焰中燒毀，大地和萬物都會消滅。

啟示錄 20:11

接著，我看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。天和地都從他面前逃避，再也看不見了。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵中提升窮苦人； 他從糞堆裡抬舉貧困人。 他使他們作王子的友伴， 使他們得榮耀光彩。 地的根基是上主所立； 他在上面建立了世界。