約伯記 24:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 邪惡的人興盛一時， 但一會兒就像草木凋殘， 像穗稈被割下。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他們一時得勢，轉瞬消逝； 他們淪為卑賤，像其他人一樣滅亡， 像麥穗一樣被割掉。

新譯本

²⁴ 他們被高舉不過片時，就沒有了， 他們降為卑，如眾人一樣被收拾起來， 他們又如穀穗枯乾。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他們被高舉，不過片時就沒有了； 他們降為卑，被除滅，與眾人一樣， 又如穀穗被割。

新標點和合本 神版

²⁴ 他們被高舉，不過片時就沒有了； 他們降為卑，被除滅，與眾人一樣， 又如穀穗被割。

和合本修訂版

²⁴ 他們高升，不過片刻就沒有了； 他們降為卑，被除滅，與眾人一樣， 又如穀的穗子被割下。

北京官話譯本

²⁴ 此等人一生興盛、少頃便沒滅亡入墓、與眾無異、如成熟的穀穗被割。

約伯記 24:24 交叉參考

約伯記 14:21

他的兒子們得榮譽，他不知道； 他們蒙羞，他也不曉得。

約伯記 20:5

邪惡人得意都很短暫， 不虔的人歡欣也不長久。

約伯記 21:13

他們的一生風平浪靜， 平平安安地進墳墓。

約伯記 21:33

送殯的行列浩浩蕩蕩， 連泥土也對他的屍體獻殷勤。

約伯記 8:22

他卻使恨你的人蒙羞受辱； 邪惡人的家將歸消滅。

詩篇 37:10

只一眨眼，邪惡的人就會消滅； 你找他們，也找不到。

詩篇 73:19

他們在轉眼之間被消滅； 他們陷入恐怖的終局。

詩篇 92:7

邪惡的人也許像野草繁生， 作孽的人也可能興盛一時； 但是他們都要被消滅。

雅各書 1:11

烈日一出，熱風一吹，草木枯乾，花朵凋謝，外表的美麗就消失了。同樣，富有的人在事業上孜孜經營，也會這樣衰敗。