約伯記 24:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 姦夫盼望著黃昏來到； 他遮著面孔，不讓人家看見他。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 姦夫的眼睛盼著黃昏， 心想，『沒人會看見我』， 並把臉蒙起來。

新譯本

¹⁵ 姦夫的眼睛等待黃昏， 說：‘沒有眼可以看見我’， 就把自己的臉蒙起來。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 姦夫等候黃昏， 說：必無眼能見我， 就把臉蒙蔽。

新標點和合本 神版

¹⁵ 姦夫等候黃昏， 說：必無眼能見我， 就把臉蒙蔽。

和合本修訂版

¹⁵ 姦夫的眼等候黃昏， 說：『沒有眼睛能見我』， 就把臉蒙住。

北京官話譯本

¹⁵ 奸夫等候昏暮、將臉蒙蔽、自言必無眼得見我。

約伯記 24:15 交叉參考

撒母耳記下 12:12

你在暗中犯罪，我卻要在光天化日下使這事顯露出來，讓全以色列看見。』」

約伯記 31:9

如果我對鄰居的妻子起淫念， 在她門口窺伺機會，

詩篇 10:11

邪惡的人對自己說：上帝不管這些！ 他閉著眼睛，永遠看不見我！

詩篇 50:18

你遇見盜賊就跟他作朋友； 你跟淫亂的人同夥。

詩篇 73:11

他們說：上帝不會知道； 至高者不會發覺。

詩篇 94:7

他們說：上主看不見； 以色列的上帝不關心。

出埃及記 20:14

「不可姦淫。

箴言 7:7

看見好些無知的年輕人；我特別注意到其中的一個傻瓜。

以西結書 8:12

上帝對我說：「必朽的人哪，你看見以色列的長老偷偷地在做些什麼嗎？他們在充滿了偶像的房間裡膜拜。他們藉口說：『上主看不見我們；他丟棄了這地方。』」

以西結書 9:9

上帝回答：「以色列人和猶大人罪惡滔天。全國到處都有凶殺事件；耶路撒冷充滿不義的事。他們說，我—上主丟棄了他們的國家，不看顧他們。