約伯記 20:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 邪惡人吐出竊奪得來的財富； 上帝要奪回，甚至從他腹中掏出。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他要吐出所吞下的財富， 上帝要倒空他腹中之物。

新譯本

¹⁵ 他吞下了財寶，還要把它吐出來， 神要從他的腹中把它掏出來，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他吞了財寶，還要吐出； 上帝要從他腹中掏出來。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他吞了財寶，還要吐出； 神要從他腹中掏出來。

和合本修訂版

¹⁵ 他吞了財寶，還要吐出； 上帝要從他腹中掏出來。

北京官話譯本

¹⁵ 他併吞貨財仍必吐出、天主必使他從腹中傾倒。

約伯記 20:15 交叉參考

約伯記 20:10

他的兒女要向窮人求乞； 他要親手把剝削得來的財物交還。

約伯記 20:14

可是食物在口中發酸， 變成毒蛇的毒汁。

約伯記 20:18

他得放棄勞苦得來的一切； 他不能享受他的財富，

約伯記 20:20

因為他的貪慾沒有止境， 他所喜歡的東西一樣也不能保留。

約伯記 20:28

在上帝忿怒的洪流中， 他的財富蕩然無存。

詩篇 109:11

願他的債主拿走他所有的財產； 願陌生人剝奪他勞碌得來的一切。

箴言 21:20

明智人過著富足舒適的生活； 愚昧人因任意揮霍，家產蕩然。

箴言 23:8

他的態度虛偽，令人作嘔；你對他說的好話也都落空。

耶利米書 51:34

巴比倫王尼布甲尼撒把耶路撒冷吞滅了。 他像倒空瓶子一樣把城洗劫一空， 像巨龍吞下城裡的財寶。 他拿走他所要的，把剩餘的丟棄。

耶利米書 51:44

我要懲罰巴比倫的神明彼勒，逼它交出搶奪的財產。列國不再拜它。 「巴比倫的城牆倒塌了！

哈巴谷書 2:6

被征服的人民要咒罵他們說：「你們把別人的東西佔為己有，你們要遭殃了！你們藉追討債務發橫財還要多久呢？」